B1-36 · Informa de eventos anteriores con el Plusquamperfekt
Tráfico y accidentes
Describe lo que había sucedido antes de un accidente y escribe un breve informe de daños para una compañía de seguros.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
¿Qué había sucedido antes?
Los informes de accidentes cuentan los eventos principales en Präteritum. Para algo que ocurrió incluso antes, usan el Plusquamperfekt: hatte o war más un participio. Jonas vio un accidente en un cruce y le cuenta a la policía lo que pasó.
Als die Polizei kam, hatte der Fahrer schon den Krankenwagen gerufen.
Cuando llegó la policía, el conductor ya había llamado a una ambulancia.
Der Radfahrer war bei Rot über die Ampel gefahren.
El ciclista se había saltado un semáforo en rojo.
Kurz vorher hatte es stark geregnet.
Poco antes, había llovido intensamente.
Ein anderes Auto war zu schnell um die Kurve gefahren.
Otro coche había tomado la curva demasiado rápido.
Die Ampel es el semáforo, bei Rot significa en rojo y die Kurve es una curva. Der Krankenwagen es una ambulancia.
02
¿hatte o war?
Elige el verbo auxiliar como en el Perfekt. Los verbos de movimiento y cambio, como fahren y laufen, y algunos otros como passieren usan war. La mayoría de los demás verbos usan hatte. Los informes suelen conectar los dos tiempos con nachdem, als o weil.
| Tiempo | con haben | con sein |
|---|---|---|
| pretérito perfecto | er hat gebremst | er ist gefahren |
| pluscuamperfecto | er hatte gebremst | er war gefahren |
Nachdem der Lastwagen plötzlich gebremst hatte, konnte ich nicht mehr anhalten.
Después de que el camión hubiera frenado de repente, no pude parar a tiempo.
Nachdem die Fußgängerin auf die Straße gelaufen war, bremste der Bus sofort.
Después de que el peatón hubiera corrido hacia la carretera, el autobús frenó inmediatamente.
Der Unfall passierte, weil der Fahrer nicht aufgepasst hatte.
El accidente ocurrió porque el conductor no había prestado atención.
Als ich an der Kreuzung ankam, war der Unfall schon passiert.
Cuando llegué al cruce, el accidente ya había ocurrido.
Después de nachdem, usa el Plusquamperfekt cuando la oración principal está en pasado: Nachdem er gebremst hatte, hielt er an. Der Lastwagen es un camión; bremsen significa frenar.
03
Un informe para el seguro
Tras un daño en el coche, envías un breve informe a la compañía de seguros. Eva describe lo que había sucedido mientras ella estaba comprando. Cada frase cuenta un evento que ocurrió antes de que descubriera el daño.
Ich hatte mein Auto vor dem Supermarkt geparkt.
Había aparcado mi coche fuera del supermercado.
Als ich zurückkam, hatte jemand meine Tür beschädigt.
Cuando volví, alguien había dañado mi puerta.
Der Fahrer war einfach weggefahren.
El conductor simplemente se había ido.
Zum Glück hatte eine Zeugin das Kennzeichen notiert.
Por suerte, una testigo había anotado la matrícula.
Die Versicherung es la compañía de seguros, der Schaden el daño y das Kennzeichen la matrícula. Die Zeugin es una testigo. Los verbos con be-, como beschädigen, no llevan ge- en el participio.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…