B1-36 · 過去完了形 Plusquamperfekt で過去の出来事を報告する
交通と事故
事故が起きる前に何が起こっていたのかを説明し、保険会社向けの短い損害報告書を作成しましょう。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
何が起こっていたのか？
事故報告書では、主な出来事は Präteritum（過去形）で語られます。それよりも前に起こったことについては、Plusquamperfekt（過去完了形）を使います。これは hatte または war と過去分詞を組み合わせて作ります。ヨナスは交差点で事故を目撃し、何が起きたのかを警察に説明しています。
Als die Polizei kam, hatte der Fahrer schon den Krankenwagen gerufen.
警察が到着したとき、運転手はすでに救急車を呼んでいました。
Der Radfahrer war bei Rot über die Ampel gefahren.
自転車に乗っていた人は、赤信号を無視して走っていました。
Kurz vorher hatte es stark geregnet.
その少し前、激しく雨が降っていました。
Ein anderes Auto war zu schnell um die Kurve gefahren.
別の車が、カーブを速すぎるスピードで曲がっていました。
Die Ampel は信号機、bei Rot は赤信号で、die Kurve はカーブを意味します。Der Krankenwagen は救急車です。
02
hatte か war か？
助動詞は Perfekt（現在完了形）と同じものを選びます。fahren や laufen といった移動や変化を表す動詞、および passieren など少数の動詞は war を使います。それ以外のほとんどの動詞は hatte を使います。報告書では、nachdem、als、weil を使って二つの時点をつなぐことがよくあります。
| 時制 | haben を使う場合 | sein を使う場合 |
|---|---|---|
| 現在完了形 | er hat gebremst | er ist gefahren |
| 過去完了形 | er hatte gebremst | er war gefahren |
Nachdem der Lastwagen plötzlich gebremst hatte, konnte ich nicht mehr anhalten.
トラックが急ブレーキをかけた後、私は間に合うように止まることができませんでした。
Nachdem die Fußgängerin auf die Straße gelaufen war, bremste der Bus sofort.
歩行者が道路に飛び出した後、バスはすぐにブレーキをかけました。
Der Unfall passierte, weil der Fahrer nicht aufgepasst hatte.
運転手が注意を払っていなかったために、事故が起きました。
Als ich an der Kreuzung ankam, war der Unfall schon passiert.
私が交差点に到着したとき、すでに事故は起きていました。
nachdem の後では、主節が過去の時制の場合、Plusquamperfekt を使います：Nachdem er gebremst hatte, hielt er an. Der Lastwagen はトラック、bremsen はブレーキをかけるという意味です。
03
保険会社への報告
車が損傷した後、保険会社に短い報告書を送ります。エーファは買い物をしている間に何が起きたのかを説明します。各文は、彼女が損傷を発見する前に起きた出来事を伝えています。
Ich hatte mein Auto vor dem Supermarkt geparkt.
私はスーパーマーケットの外に車を停めていました。
Als ich zurückkam, hatte jemand meine Tür beschädigt.
戻ってきたとき、誰かが私のドアを損傷させていました。
Der Fahrer war einfach weggefahren.
運転手はそのまま走り去っていました。
Zum Glück hatte eine Zeugin das Kennzeichen notiert.
幸運なことに、目撃者がナンバープレートを書き留めてくれていました。
Die Versicherung は保険会社、der Schaden は損害、das Kennzeichen はナンバープレートを意味します。Die Zeugin は女性の目撃者です。beschädigen のように be- で始まる動詞の過去分詞には ge- は付きません。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…