B1-36 · Relate eventos anteriores com o Plusquamperfekt
Trânsito e acidentes
Descreva o que tinha acontecido antes de um acidente e escreva um breve relatório de danos para uma seguradora.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
O que tinha acontecido antes?
Relatórios de acidentes contam os eventos principais no Präteritum. Para algo que aconteceu ainda antes, eles usam o Plusquamperfekt: hatte ou war mais um particípio. Jonas viu um acidente em um cruzamento e conta à polícia o que aconteceu.
Als die Polizei kam, hatte der Fahrer schon den Krankenwagen gerufen.
Quando a polícia chegou, o motorista já tinha chamado uma ambulância.
Der Radfahrer war bei Rot über die Ampel gefahren.
O ciclista tinha atravessado o semáforo no vermelho.
Kurz vorher hatte es stark geregnet.
Pouco antes, tinha chovido muito.
Ein anderes Auto war zu schnell um die Kurve gefahren.
Outro carro tinha feito a curva rápido demais.
Die Ampel é o semáforo, bei Rot significa no vermelho e die Kurve é uma curva. Der Krankenwagen é uma ambulância.
02
hatte ou war?
Escolha o verbo auxiliar como no Perfekt. Verbos de movimento e mudança, como fahren e laufen, e alguns outros como passieren usam war. A maioria dos outros verbos usa hatte. Relatórios frequentemente ligam os dois tempos com nachdem, als ou weil.
| Tempo | com haben | com sein |
|---|---|---|
| pretérito perfeito | er hat gebremst | er ist gefahren |
| pretérito mais-que-perfeito | er hatte gebremst | er war gefahren |
Nachdem der Lastwagen plötzlich gebremst hatte, konnte ich nicht mehr anhalten.
Depois que o caminhão tinha freado de repente, eu não consegui parar a tempo.
Nachdem die Fußgängerin auf die Straße gelaufen war, bremste der Bus sofort.
Depois que o pedestre tinha corrido para a estrada, o ônibus freou imediatamente.
Der Unfall passierte, weil der Fahrer nicht aufgepasst hatte.
O acidente aconteceu porque o motorista não tinha prestado atenção.
Als ich an der Kreuzung ankam, war der Unfall schon passiert.
Quando cheguei ao cruzamento, o acidente já tinha acontecido.
Após nachdem, use o Plusquamperfekt quando a oração principal estiver no passado: Nachdem er gebremst hatte, hielt er an. Der Lastwagen é um caminhão; bremsen significa frear.
03
Um relatório para a seguradora
Após danos a um carro, você envia à seguradora um breve relatório. Eva descreve o que tinha acontecido enquanto ela fazia compras. Cada frase conta um evento que ocorreu antes de ela descobrir o dano.
Ich hatte mein Auto vor dem Supermarkt geparkt.
Eu tinha estacionado meu carro em frente ao supermercado.
Als ich zurückkam, hatte jemand meine Tür beschädigt.
Quando voltei, alguém tinha danificado minha porta.
Der Fahrer war einfach weggefahren.
O motorista tinha simplesmente ido embora.
Zum Glück hatte eine Zeugin das Kennzeichen notiert.
Felizmente, uma testemunha tinha anotado a placa do carro.
Die Versicherung é a seguradora, der Schaden o dano e das Kennzeichen a placa do carro. Die Zeugin é uma testemunha feminina. Verbos com be-, como beschädigen, não têm ge- no particípio.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…