B1-36 · Relatează evenimente anterioare cu Plusquamperfekt
Trafic și accidente
Descrie ce s-a întâmplat înainte de un accident și scrie un scurt raport de daune pentru o companie de asigurări.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Ce se întâmplase înainte?
Rapoartele de accident relatează evenimentele principale la Präteritum. Pentru ceva ce s-a întâmplat și mai devreme, se folosește Plusquamperfekt: hatte sau war plus un participiu. Jonas a văzut un accident la o intersecție și povestește poliției ce s-a întâmplat.
Als die Polizei kam, hatte der Fahrer schon den Krankenwagen gerufen.
Când a sosit poliția, șoferul chemase deja o ambulanță.
Der Radfahrer war bei Rot über die Ampel gefahren.
Biciclistul trecuse pe roșu.
Kurz vorher hatte es stark geregnet.
Cu puțin timp înainte, plouase torențial.
Ein anderes Auto war zu schnell um die Kurve gefahren.
O altă mașină luase curba prea repede.
Die Ampel înseamnă semaforul, bei Rot înseamnă pe roșu, iar die Kurve este o curbă. Der Krankenwagen este o ambulanță.
02
hatte sau war?
Alege verbul auxiliar ca la Perfekt. Verbele de mișcare și schimbare, precum fahren și laufen, și câteva altele precum passieren, folosesc war. Majoritatea celorlalte verbe folosesc hatte. Rapoartele leagă adesea cele două momente cu nachdem, als sau weil.
| Timp | cu haben | cu sein |
|---|---|---|
| prezent perfect | er hat gebremst | er ist gefahren |
| mai mult ca perfect | er hatte gebremst | er war gefahren |
Nachdem der Lastwagen plötzlich gebremst hatte, konnte ich nicht mehr anhalten.
După ce camionul frânase brusc, nu am mai putut opri la timp.
Nachdem die Fußgängerin auf die Straße gelaufen war, bremste der Bus sofort.
După ce pietonul alergase pe șosea, autobuzul a frânat imediat.
Der Unfall passierte, weil der Fahrer nicht aufgepasst hatte.
Accidentul s-a întâmplat pentru că șoferul nu fusese atent.
Als ich an der Kreuzung ankam, war der Unfall schon passiert.
Când am ajuns la intersecție, accidentul se întâmplase deja.
După nachdem, folosește Plusquamperfekt când propoziția principală este la trecut: Nachdem er gebremst hatte, hielt er an. Der Lastwagen este un camion; bremsen înseamnă a frâna.
03
Un raport pentru asigurare
După o daună la mașină, trimiți companiei de asigurări un scurt raport. Eva descrie ce se întâmplase în timp ce făcea cumpărături. Fiecare propoziție relatează un eveniment care a avut loc înainte ca ea să descopere dauna.
Ich hatte mein Auto vor dem Supermarkt geparkt.
Îmi parcasem mașina în fața supermarketului.
Als ich zurückkam, hatte jemand meine Tür beschädigt.
Când m-am întors, cineva îmi deteriorase portiera.
Der Fahrer war einfach weggefahren.
Șoferul pur și simplu plecase.
Zum Glück hatte eine Zeugin das Kennzeichen notiert.
Din fericire, o martoră notase numărul de înmatriculare.
Die Versicherung este compania de asigurări, der Schaden este dauna, iar das Kennzeichen este numărul de înmatriculare. Die Zeugin este o martoră. Verbele cu be-, precum beschädigen, nu au ge- la participiu.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…