B1-36 · Сообщайте о прошлых событиях с помощью Plusquamperfekt
Дорожное движение и аварии
Опишите, что произошло до аварии, и напишите краткий отчет о повреждениях для страховой компании.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Что произошло раньше?
Отчеты об авариях описывают основные события в Präteritum. Для того, что случилось еще раньше, используется Plusquamperfekt: hatte или war плюс причастие. Йонас увидел аварию на перекрестке и рассказывает полиции, что произошло.
Als die Polizei kam, hatte der Fahrer schon den Krankenwagen gerufen.
Когда приехала полиция, водитель уже вызвал скорую помощь.
Der Radfahrer war bei Rot über die Ampel gefahren.
Велосипедист проехал на красный свет.
Kurz vorher hatte es stark geregnet.
Незадолго до этого прошел сильный дождь.
Ein anderes Auto war zu schnell um die Kurve gefahren.
Другая машина слишком быстро вошла в поворот.
Die Ampel — это светофор, bei Rot означает «на красный свет», а die Kurve — поворот. Der Krankenwagen — это машина скорой помощи.
02
hatte или war?
Выбирайте вспомогательный глагол так же, как в Perfekt. Глаголы движения и изменения состояния, такие как fahren и laufen, а также некоторые другие, например passieren, требуют war. Большинство остальных глаголов требуют hatte. Отчеты часто связывают два временных пласта с помощью nachdem, als или weil.
| Время | с haben | с sein |
|---|---|---|
| Perfekt | er hat gebremst | er ist gefahren |
| Plusquamperfekt | er hatte gebremst | er war gefahren |
Nachdem der Lastwagen plötzlich gebremst hatte, konnte ich nicht mehr anhalten.
После того как грузовик внезапно затормозил, я не смог вовремя остановиться.
Nachdem die Fußgängerin auf die Straße gelaufen war, bremste der Bus sofort.
После того как пешеход выбежал на дорогу, автобус сразу затормозил.
Der Unfall passierte, weil der Fahrer nicht aufgepasst hatte.
Авария произошла, потому что водитель был невнимателен.
Als ich an der Kreuzung ankam, war der Unfall schon passiert.
Когда я приехал на перекресток, авария уже случилась.
После nachdem используйте Plusquamperfekt, если главное предложение стоит в прошедшем времени: Nachdem er gebremst hatte, hielt er an. Der Lastwagen — это грузовик; bremsen означает «тормозить».
03
Отчет для страховки
После повреждения автомобиля вы отправляете в страховую компанию краткий отчет. Ева описывает, что произошло, пока она делала покупки. Каждое предложение описывает событие, которое предшествовало обнаружению повреждения.
Ich hatte mein Auto vor dem Supermarkt geparkt.
Я припарковала свою машину у супермаркета.
Als ich zurückkam, hatte jemand meine Tür beschädigt.
Когда я вернулась, кто-то повредил мою дверь.
Der Fahrer war einfach weggefahren.
Водитель просто уехал.
Zum Glück hatte eine Zeugin das Kennzeichen notiert.
К счастью, свидетельница записала номерной знак.
Die Versicherung — это страховая компания, der Schaden — повреждение, а das Kennzeichen — номерной знак. Die Zeugin — это свидетельница. Глаголы с приставкой be-, такие как beschädigen, не имеют ge- в причастии.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…