B1-37 · احكِ قصص السفر بصيغة Präteritum
تجارب السفر
اسرد مغامرات ومواقف طريفة حدثت في رحلة باستخدام الأفعال المنتظمة وغير المنتظمة والمنفصلة في زمن Präteritum.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
سرد قصة سفر
تستخدم القصص المكتوبة والمدونات ويوميات السفر عادةً زمن Präteritum. تضيف الأفعال المنتظمة -te إلى جذر الفعل: reisen تصبح sie reiste. اقرأ بداية مدونة صوفيا عن رحلة ممطرة إلى اسكتلندا.
Letzten Sommer reiste Sofia mit dem Rucksack durch Schottland.
في الصيف الماضي، سافرت صوفيا عبر اسكتلندا بحقيبة ظهر.
Am ersten Tag regnete es ununterbrochen.
في اليوم الأول، أمطرت دون توقف.
Abends suchte sie lange eine Unterkunft.
في المساء، قضت وقتًا طويلًا في البحث عن مكان للإقامة.
Am Ende übernachtete sie in einer kleinen Jugendherberge.
في النهاية، قضت الليلة في نُزل صغير للشباب.
إذا انتهى جذر الفعل بـ -t أو -d، أو بـ n أو m بعد حرف ساكن غير l أو r، أضف -ete: übernachten تصبح sie übernachtete؛ وregnen تصبح es regnete. الفعل Lernen منتظم: sie lernte. كلمة Die Unterkunft تعني مكان الإقامة، وdie Jugendherberge تعني نُزل الشباب.
02
الأفعال غير المنتظمة والمواقف الطريفة
للعديد من الأفعال الشائعة صيغة Präteritum غير منتظمة بجذر جديد وبدون -te. لا تأخذ الضمائر Ich وer/sie/es أي نهاية: ich fand وer fand. لم تسر رحلة تيم بالقطار كما كان مخططًا لها.
| المعنى | المصدر | ich / er / sie | wir / sie |
|---|---|---|---|
| يخسر | verlieren | verlor | verloren |
| ينزل (من وسيلة نقل) | aussteigen | stieg aus | stiegen aus |
| ينسى | vergessen | vergaß | vergaßen |
| يجد | finden | fand | fanden |
| يبقى | bleiben | blieb | blieben |
| يساعد | helfen | half | halfen |
Im Zug verlor Tim seinen Reisepass.
في القطار، فقد تيم جواز سفره.
Er stieg in Hamburg aus und ging sofort zur Polizei.
نزل في هامبورغ وذهب مباشرة إلى الشرطة.
Leider vergaß er auch sein Ladekabel im Zug.
للأسف، نسي أيضًا كابل الشحن الخاص به في القطار.
Zwei Tage später fand ein Schaffner den Pass.
بعد يومين، وجد مفتش التذاكر جواز السفر.
تعلم جذر الماضي مع المصدر، كما في الجدول. Der Reisepass هو جواز السفر، وdas Ladekabel هو كابل الشحن، وder Schaffner هو مفتش التذاكر.
03
نحن وهم، والأفعال المنفصلة
مع wir وsie (هم)، أضف -en إلى الجذر غير المنتظم: wir kamen وsie blieben. تنفصل الأفعال المنفصلة كما في زمن المضارع، لذا تنتقل البادئة إلى نهاية الجملة. تحكي نورا كيف بدأت عطلتها في نابولي.
Wir kamen erst um Mitternacht in Neapel an.
لم نصل إلى نابولي إلا في منتصف الليل.
Unsere Koffer blieben in Frankfurt.
بقيت حقائبنا في فرانكفورت.
Die Leute am Flughafen halfen uns sehr freundlich.
ساعدنا الناس في المطار بطريقة ودودة للغاية.
Am nächsten Morgen standen wir früh auf und fuhren ans Meer.
في صباح اليوم التالي، استيقظنا مبكرًا وذهبنا إلى شاطئ البحر.
تصبح Ankommen في الماضي wir kamen … an وتصبح aufstehen في الماضي wir standen … auf. Der Koffer هو حقيبة السفر؛ والجمع هو die Koffer.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…