B1-37 · Cuenta historias de viajes en Präteritum
Experiencias de viaje
Narra aventuras y contratiempos en un viaje usando verbos regulares, irregulares y separables en el Präteritum.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Contar una historia de viaje
Las historias escritas, los blogs y los diarios de viaje suelen usar el Präteritum. Los verbos regulares añaden -te a la raíz: reisen se convierte en sie reiste. Lee el comienzo del blog de viajes de Sofia sobre un viaje lluvioso a Escocia.
Letzten Sommer reiste Sofia mit dem Rucksack durch Schottland.
El verano pasado, Sofia viajó por Escocia con una mochila.
Am ersten Tag regnete es ununterbrochen.
El primer día, llovió sin parar.
Abends suchte sie lange eine Unterkunft.
Por la noche, pasó mucho tiempo buscando alojamiento.
Am Ende übernachtete sie in einer kleinen Jugendherberge.
Al final, pasó la noche en un pequeño albergue juvenil.
Si la raíz termina en -t o -d, o en n o m precedida de una consonante distinta de l o r, añade -ete: übernachten, sie übernachtete; regnen, es regnete. Lernen es regular: sie lernte. Die Unterkunft significa alojamiento y die Jugendherberge un albergue juvenil.
02
Verbos irregulares y contratiempos
Muchos verbos comunes tienen un Präteritum irregular con una raíz nueva y sin -te. Ich y er/sie/es no tienen terminación: ich fand, er fand. El viaje en tren de Tim no salió según lo planeado.
| Significado | Infinitivo | ich / er / sie | wir / sie |
|---|---|---|---|
| perder | verlieren | verlor | verloren |
| bajarse | aussteigen | stieg aus | stiegen aus |
| olvidar | vergessen | vergaß | vergaßen |
| encontrar | finden | fand | fanden |
| quedarse | bleiben | blieb | blieben |
| ayudar | helfen | half | halfen |
Im Zug verlor Tim seinen Reisepass.
En el tren, Tim perdió su pasaporte.
Er stieg in Hamburg aus und ging sofort zur Polizei.
Se bajó en Hamburgo y fue directamente a la policía.
Leider vergaß er auch sein Ladekabel im Zug.
Desafortunadamente, también olvidó su cable de carga en el tren.
Zwei Tage später fand ein Schaffner den Pass.
Dos días después, un revisor encontró el pasaporte.
Aprende la raíz del pasado con el infinitivo, como en la tabla. Der Reisepass es un pasaporte, das Ladekabel un cable de carga y der Schaffner un revisor.
03
Nosotros y ellos, y verbos separables
Con wir y sie (ellos), añade -en a una raíz irregular: wir kamen, sie blieben. Los verbos separables se dividen como en el presente, por lo que el prefijo va al final de la oración. Nora cuenta cómo empezó su viaje a Nápoles.
Wir kamen erst um Mitternacht in Neapel an.
No llegamos a Nápoles hasta medianoche.
Unsere Koffer blieben in Frankfurt.
Nuestras maletas se quedaron en Frankfurt.
Die Leute am Flughafen halfen uns sehr freundlich.
La gente del aeropuerto nos ayudó de forma muy amable.
Am nächsten Morgen standen wir früh auf und fuhren ans Meer.
A la mañana siguiente, nos levantamos temprano y fuimos a la playa.
Ankommen se convierte en wir kamen … an y aufstehen se convierte en wir standen … auf. Der Koffer es una maleta; el plural es die Koffer.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…