B1-37 · Raconter des histoires de voyage au Präteritum
Expériences de voyage
Racontez des aventures et des mésaventures en voyage avec des verbes réguliers, irréguliers et séparables au Präteritum.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Raconter une histoire de voyage
Les récits écrits, les blogs et les journaux de voyage utilisent généralement le Präteritum. Les verbes réguliers ajoutent -te au radical : reisen devient sie reiste. Lisez le début du blog de voyage de Sofia sur un séjour pluvieux en Écosse.
Letzten Sommer reiste Sofia mit dem Rucksack durch Schottland.
L'été dernier, Sofia a voyagé à travers l'Écosse avec un sac à dos.
Am ersten Tag regnete es ununterbrochen.
Le premier jour, il a plu sans arrêt.
Abends suchte sie lange eine Unterkunft.
Le soir, elle a cherché un hébergement pendant longtemps.
Am Ende übernachtete sie in einer kleinen Jugendherberge.
Finalement, elle a passé la nuit dans une petite auberge de jeunesse.
Si le radical se termine par -t ou -d, ou par n ou m après une consonne autre que l ou r, ajoutez -ete : übernachten, sie übernachtete ; regnen, es regnete. Lernen est régulier : sie lernte. Die Unterkunft signifie hébergement et die Jugendherberge auberge de jeunesse.
02
Verbes irréguliers et mésaventures
De nombreux verbes courants ont un Präteritum irrégulier avec un nouveau radical et sans -te. Ich et er/sie/es n'ont pas de terminaison : ich fand, er fand. Le voyage en train de Tim ne s'est pas passé comme prévu.
| Signification | Infinitif | ich / er / sie | wir / sie |
|---|---|---|---|
| perdre | verlieren | verlor | verloren |
| descendre | aussteigen | stieg aus | stiegen aus |
| oublier | vergessen | vergaß | vergaßen |
| trouver | finden | fand | fanden |
| rester | bleiben | blieb | blieben |
| aider | helfen | half | halfen |
Im Zug verlor Tim seinen Reisepass.
Dans le train, Tim a perdu son passeport.
Er stieg in Hamburg aus und ging sofort zur Polizei.
Il est descendu à Hambourg et est allé directement à la police.
Leider vergaß er auch sein Ladekabel im Zug.
Malheureusement, il a aussi oublié son câble de chargement dans le train.
Zwei Tage später fand ein Schaffner den Pass.
Deux jours plus tard, un contrôleur a trouvé le passeport.
Apprenez le radical du passé avec l'infinitif, comme dans le tableau. Der Reisepass est un passeport, das Ladekabel un câble de chargement et der Schaffner un contrôleur.
03
Nous et ils, et les verbes séparables
Avec wir et sie (ils), ajoutez -en à un radical irrégulier : wir kamen, sie blieben. Les verbes séparables se séparent comme au présent, donc le préfixe se place à la fin de la proposition. Nora raconte comment ses vacances à Naples ont commencé.
Wir kamen erst um Mitternacht in Neapel an.
Nous ne sommes arrivés à Naples qu'à minuit.
Unsere Koffer blieben in Frankfurt.
Nos valises sont restées à Francfort.
Die Leute am Flughafen halfen uns sehr freundlich.
Les gens à l'aéroport nous ont aidés de manière très amicale.
Am nächsten Morgen standen wir früh auf und fuhren ans Meer.
Le lendemain matin, nous nous sommes levés tôt et sommes allés au bord de la mer.
Ankommen devient wir kamen … an et aufstehen devient wir standen … auf. Der Koffer est une valise ; le pluriel est die Koffer.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…