B1-37 · Racconta storie di viaggio al Präteritum
Esperienze di viaggio
Narrare avventure e disavventure di un viaggio usando verbi regolari, irregolari e separabili al Präteritum.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Raccontare una storia di viaggio
Storie scritte, blog e diari di viaggio usano solitamente il Präteritum. I verbi regolari aggiungono -te al tema: reisen diventa sie reiste. Leggi l'inizio del blog di viaggio di Sofia su un viaggio piovoso in Scozia.
Letzten Sommer reiste Sofia mit dem Rucksack durch Schottland.
L'estate scorsa, Sofia ha viaggiato attraverso la Scozia con uno zaino.
Am ersten Tag regnete es ununterbrochen.
Il primo giorno, ha piovuto ininterrottamente.
Abends suchte sie lange eine Unterkunft.
La sera, ha passato molto tempo a cercare un alloggio.
Am Ende übernachtete sie in einer kleinen Jugendherberge.
Alla fine, ha pernottato in un piccolo ostello della gioventù.
Se il tema termina in -t o -d, oppure in n o m preceduta da una consonante diversa da l o r, aggiungi -ete: übernachten, sie übernachtete; regnen, es regnete. Lernen è regolare: sie lernte. Die Unterkunft significa alloggio e die Jugendherberge ostello della gioventù.
02
Verbi irregolari e disavventure
Molti verbi comuni hanno un Präteritum irregolare con un nuovo tema e senza -te. Ich e er/sie/es non hanno desinenza: ich fand, er fand. Il viaggio in treno di Tim non è andato secondo i piani.
| Significato | Infinito | ich / er / sie | wir / sie |
|---|---|---|---|
| perdere | verlieren | verlor | verloren |
| scendere | aussteigen | stieg aus | stiegen aus |
| dimenticare | vergessen | vergaß | vergaßen |
| trovare | finden | fand | fanden |
| rimanere | bleiben | blieb | blieben |
| aiutare | helfen | half | halfen |
Im Zug verlor Tim seinen Reisepass.
Sul treno, Tim ha perso il suo passaporto.
Er stieg in Hamburg aus und ging sofort zur Polizei.
È sceso ad Amburgo ed è andato subito dalla polizia.
Leider vergaß er auch sein Ladekabel im Zug.
Purtroppo, ha anche dimenticato il suo cavo di ricarica sul treno.
Zwei Tage später fand ein Schaffner den Pass.
Due giorni dopo, un controllore ha trovato il passaporto.
Impara il tema del passato con l'infinito, come nella tabella. Der Reisepass è un passaporto, das Ladekabel un cavo di ricarica e der Schaffner un controllore.
03
Noi e loro, e i verbi separabili
Con wir e sie (loro), aggiungi -en a un tema irregolare: wir kamen, sie blieben. I verbi separabili si dividono come al presente, quindi il prefisso va alla fine della frase. Nora racconta come è iniziata la sua vacanza a Napoli.
Wir kamen erst um Mitternacht in Neapel an.
Siamo arrivati a Napoli solo a mezzanotte.
Unsere Koffer blieben in Frankfurt.
Le nostre valigie sono rimaste a Francoforte.
Die Leute am Flughafen halfen uns sehr freundlich.
Le persone all'aeroporto ci hanno aiutato in modo molto amichevole.
Am nächsten Morgen standen wir früh auf und fuhren ans Meer.
La mattina dopo, ci siamo alzati presto e siamo andati al mare.
Ankommen diventa wir kamen … an e aufstehen diventa wir standen … auf. Der Koffer è una valigia; il plurale è die Koffer.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…