B1-37 · Relatează povești de călătorie la Präteritum
Experiențe de călătorie
Relatează aventuri și peripeții dintr-o călătorie folosind verbe regulate, neregulate și separabile la Präteritum.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Relatarea unei povești de călătorie
Poveștile scrise, blogurile și jurnalele de călătorie folosesc de obicei Präteritum. Verbele regulate adaugă -te la rădăcină: reisen devine sie reiste. Citește începutul blogului de călătorie al Sofiei despre o excursie ploioasă în Scoția.
Letzten Sommer reiste Sofia mit dem Rucksack durch Schottland.
Vara trecută, Sofia a călătorit prin Scoția cu un rucsac.
Am ersten Tag regnete es ununterbrochen.
În prima zi, a plouat fără oprire.
Abends suchte sie lange eine Unterkunft.
Seara, a căutat mult timp o cazare.
Am Ende übernachtete sie in einer kleinen Jugendherberge.
În cele din urmă, a înnoptat într-o mică pensiune pentru tineret.
Dacă rădăcina se termină în -t sau -d, ori în n sau m după o consoană diferită de l sau r, adaugă -ete: übernachten, sie übernachtete; regnen, es regnete. Lernen este un verb regulat: sie lernte. Die Unterkunft înseamnă cazare, iar die Jugendherberge un hostel pentru tineret.
02
Verbe neregulate și peripeții
Multe verbe comune au un Präteritum neregulat cu o rădăcină nouă și fără -te. Ich și er/sie/es nu au terminație: ich fand, er fand. Călătoria cu trenul a lui Tim nu a decurs conform planului.
| Semnificație | Infinitiv | ich / er / sie | wir / sie |
|---|---|---|---|
| a pierde | verlieren | verlor | verloren |
| a coborî | aussteigen | stieg aus | stiegen aus |
| a uita | vergessen | vergaß | vergaßen |
| a găsi | finden | fand | fanden |
| a rămâne | bleiben | blieb | blieben |
| a ajuta | helfen | half | halfen |
Im Zug verlor Tim seinen Reisepass.
În tren, Tim și-a pierdut pașaportul.
Er stieg in Hamburg aus und ging sofort zur Polizei.
A coborât în Hamburg și a mers direct la poliție.
Leider vergaß er auch sein Ladekabel im Zug.
Din păcate, și-a uitat și cablul de încărcare în tren.
Zwei Tage später fand ein Schaffner den Pass.
Două zile mai târziu, un controlor de bilete a găsit pașaportul.
Învață rădăcina de trecut împreună cu infinitivul, ca în tabel. Der Reisepass este un pașaport, das Ladekabel un cablu de încărcare, iar der Schaffner un controlor de bilete.
03
Noi și ei, și verbele separabile
La wir și sie (ei), adaugă -en la o rădăcină neregulată: wir kamen, sie blieben. Verbele separabile se despart ca la prezent, deci prefixul merge la sfârșitul propoziției. Nora povestește cum a început vacanța ei la Napoli.
Wir kamen erst um Mitternacht in Neapel an.
Noi am ajuns la Napoli abia la miezul nopții.
Unsere Koffer blieben in Frankfurt.
Valizele noastre au rămas în Frankfurt.
Die Leute am Flughafen halfen uns sehr freundlich.
Oamenii de la aeroport ne-au ajutat într-un mod foarte prietenos.
Am nächsten Morgen standen wir früh auf und fuhren ans Meer.
A doua zi dimineață, ne-am trezit devreme și am mers la malul mării.
Ankommen devine wir kamen … an, iar aufstehen devine wir standen … auf. Der Koffer este o valiză; pluralul este die Koffer.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…