B1-2 · Revenir en arrière avec le Plusquamperfekt
Tournants
Décrire ce qui s'était déjà passé avant une décision qui a changé vos projets.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Avant la décision
Lea raconte à une amie pourquoi elle a changé de travail. Sa décision appartient au passé. Le Plusquamperfekt nous fait reculer d'un cran, jusqu'à la préparation qui a précédé cette décision. On le forme avec hatte ou war et un participe passé.
Ich hatte lange über den Wechsel nachgedacht.
J'avais réfléchi au changement pendant longtemps.
Ich hatte einen Kurs besucht.
J'avais suivi une formation.
Meine Freundin hatte mir eine Stelle empfohlen.
Mon amie m'avait recommandé un emploi.
Dann nahm ich die neue Stelle an.
Ensuite, j'ai accepté le nouveau poste.
Utilisez le même auxiliaire qu'au Perfekt, mais au prétérit allemand (Präteritum) : habe gelernt devient hatte gelernt. L'action antérieure est au Plusquamperfekt ; l'événement postérieur peut être au Präteritum ou au Perfekt.
02
Un déménagement antérieur
Tom, le frère de Lea, avait déjà déménagé quand elle a pris sa décision. Les verbes de mouvement comme ziehen, fahren et kommen prennent ici war ou waren. C'est l'auxiliaire qui change selon la personne, pas le participe.
Tom war schon nach Hamburg gezogen.
Tom avait déjà déménagé à Hambourg.
Wir waren vorher nach Hamburg gefahren.
Nous étions allés à Hambourg auparavant.
Tom war zuerst bei Freunden geblieben.
Au début, Tom était resté chez des amis.
Er war erst später in seine Wohnung umgezogen.
Il n'avait emménagé dans son appartement que plus tard.
Comparez ich war umgezogen et wir waren umgezogen. Le verbe séparable umziehen forme umgezogen. Avec bleiben, on utilise aussi sein : war geblieben.
03
Expliquer un tournant
Un résultat passé devient souvent clair quand on en connaît le contexte. Lisez chaque paire comme un événement postérieur suivi d'une cause antérieure. Schon signifie déjà ; vorher signifie auparavant. Aucun de ces deux mots ne change le temps à lui seul.
Ich war erleichtert. Ich hatte endlich eine Entscheidung getroffen.
J'étais soulagée. J'avais enfin pris une décision.
Der Umzug war leicht. Wir hatten alles gut geplant.
Le déménagement a été facile. Nous avions bien tout prévu.
Tom kannte den Weg. Er war schon einmal dort gewesen.
Tom connaissait le chemin. Il y était déjà allé une fois.
Ich begann die neue Arbeit. Vorher hatte ich meinen alten Vertrag beendet.
J'ai commencé le nouveau travail. Auparavant, j'avais résilié mon ancien contrat.
Ne mettez pas chaque événement au Plusquamperfekt. Posez un moment passé, puis utilisez-le pour le contexte antérieur. Dans Ich war erleichtert, war est simplement le prétérit de sein ; il n'y a pas de participe.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…