B1-2 · Guardare indietro con il Plusquamperfekt
Svolte
Descrivi ciò che era già accaduto prima di una decisione che ha cambiato i tuoi piani.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Prima della decisione
Lea racconta a un'amica perché ha cambiato lavoro. La sua decisione appartiene al passato. Il Plusquamperfekt ci porta un passo più indietro, alla preparazione che ha preceduto quella decisione. Si forma con hatte o war e un participio passato.
Ich hatte lange über den Wechsel nachgedacht.
Ci avevo riflettuto a lungo, sul cambiamento.
Ich hatte einen Kurs besucht.
Avevo frequentato un corso.
Meine Freundin hatte mir eine Stelle empfohlen.
La mia amica mi aveva consigliato un lavoro.
Dann nahm ich die neue Stelle an.
Poi ho accettato il nuovo lavoro.
Usa lo stesso ausiliare del Perfekt, ma al Präteritum: habe gelernt diventa hatte gelernt. L'azione precedente va al Plusquamperfekt; l'evento successivo può stare al Präteritum o al Perfekt.
02
Un trasloco avvenuto prima
Il fratello di Lea, Tom, si era già trasferito quando lei ha preso la sua decisione. I verbi di movimento come ziehen, fahren e kommen usano qui war o waren. Cambia l'ausiliare secondo la persona, non il participio.
Tom war schon nach Hamburg gezogen.
Tom si era già trasferito ad Amburgo.
Wir waren vorher nach Hamburg gefahren.
Eravamo già andati ad Amburgo.
Tom war zuerst bei Freunden geblieben.
All'inizio Tom era rimasto da alcuni amici.
Er war erst später in seine Wohnung umgezogen.
Solo più tardi si era trasferito nel suo appartamento.
Confronta ich war umgezogen e wir waren umgezogen. Il verbo separabile umziehen forma umgezogen. Con bleiben si usa anche sein: war geblieben.
03
Spiegare una svolta
Un risultato passato spesso ha senso quando si conosce il suo sfondo. Leggi ogni coppia come un evento successivo seguito da una causa precedente. Schon significa già; vorher significa prima. Nessuna delle due parole cambia da sola il tempo verbale.
Ich war erleichtert. Ich hatte endlich eine Entscheidung getroffen.
Ero sollevata. Avevo finalmente preso una decisione.
Der Umzug war leicht. Wir hatten alles gut geplant.
Il trasloco è stato facile. Avevamo pianificato tutto bene.
Tom kannte den Weg. Er war schon einmal dort gewesen.
Tom conosceva la strada. Ci era già stato una volta.
Ich begann die neue Arbeit. Vorher hatte ich meinen alten Vertrag beendet.
Ho iniziato il nuovo lavoro. Prima, avevo chiuso il mio vecchio contratto.
Non mettere ogni evento al Plusquamperfekt. Stabilisci un momento passato, poi usalo per lo sfondo precedente. In Ich war erleichtert, war è semplicemente il passato di sein; non c'è participio.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…