B1-2 · Plusquamperfekt で振り返る

転機

計画を変えた決断の前に、すでに起きていたことを説明しましょう。

読む時間の目安：約5分 · クイズ12問

決断の前に

レアは友人に、なぜ仕事を変えたのかを話します。彼女の決断は過去のことです。Plusquamperfekt は、その決断より前の準備まで、さらに一歩さかのぼります。hatte または war と過去分詞で作ります。

Ich hatte lange über den Wechsel nachgedacht.

私は長いあいだ、その転職について考えていました。

Ich hatte einen Kurs besucht.

私は以前、講座を受けていました。

Meine Freundin hatte mir eine Stelle empfohlen.

友人が以前、私に仕事を勧めてくれていました。

Dann nahm ich die neue Stelle an.

それから私は、新しい仕事を引き受けました。

Perfekt と同じ助動詞を使いますが、Präteritum にします：habe gelernt は hatte gelernt になります。先に起きた出来事は Plusquamperfekt、後の出来事は Präteritum か Perfekt にできます。

レアの兄のトムは、彼女が決断したときにはすでに引っ越していました。ziehen、fahren、kommen のような移動の動詞は、ここでは war か waren を取ります。変わるのは助動詞で、過去分詞は変わりません。

Tom war schon nach Hamburg gezogen.

トムはすでにハンブルクに引っ越していました。

Wir waren vorher nach Hamburg gefahren.

私たちは、その前にハンブルクへ行っていました。

Tom war zuerst bei Freunden geblieben.

最初、トムは友人の家に泊まっていました。

Er war erst später in seine Wohnung umgezogen.

彼が自分の部屋に移ったのは、もっと後のことでした。

ich war umgezogen と wir waren umgezogen を比べましょう。分離動詞 umziehen は umgezogen になります。bleiben の場合も sein を使います：war geblieben。

過去の結果は、背景を知ると理解しやすくなります。それぞれの組を、後の出来事と、その前の原因として読みましょう。Schon は「すでに」、vorher は「前に」という意味です。どちらの語も、それだけで時制を変えるわけではありません。

Ich war erleichtert. Ich hatte endlich eine Entscheidung getroffen.

私はほっとしていました。ついに決断していたのです。

Der Umzug war leicht. Wir hatten alles gut geplant.

引っ越しは簡単でした。私たちはすべてをうまく計画していました。

Tom kannte den Weg. Er war schon einmal dort gewesen.

トムは道を知っていました。彼は前に一度そこへ行ったことがありました。

Ich begann die neue Arbeit. Vorher hatte ich meinen alten Vertrag beendet.

私は新しい仕事を始めました。その前に、古い契約を終えていました。

すべての出来事を Plusquamperfekt にする必要はありません。過去のある時点を決め、それより前の背景にだけ使いましょう。Ich war erleichtert の war は sein の過去形で、過去分詞はありません。

12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。