B1-2 · Spojrzenie wstecz z Plusquamperfekt
Punkty zwrotne
Opisz, co już się wydarzyło, zanim decyzja zmieniła twoje plany.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Przed decyzją
Lea opowiada przyjaciółce, dlaczego zmieniła pracę. Jej decyzja należy do przeszłości. Plusquamperfekt cofa nas o krok dalej, do przygotowań sprzed tej decyzji. Tworzy się go z hatte lub war i imiesłowem.
Ich hatte lange über den Wechsel nachgedacht.
Już wcześniej długo myślałam o tej zmianie.
Ich hatte einen Kurs besucht.
Wcześniej uczęszczałam na kurs.
Meine Freundin hatte mir eine Stelle empfohlen.
Przyjaciółka wcześniej mi poleciła pracę.
Dann nahm ich die neue Stelle an.
Potem przyjęłam nową pracę.
Użyj tego samego czasownika posiłkowego co w Perfekt, ale w Präteritum: habe gelernt staje się hatte gelernt. Wcześniejsza czynność idzie w Plusquamperfekt; późniejsze wydarzenie może być w Präteritum lub Perfekt.
02
Przeprowadzka, która wydarzyła się wcześniej
Brat Lei, Tom, już się wyprowadził, kiedy ona podjęła decyzję. Czasowniki ruchu, takie jak ziehen, fahren i kommen, biorą tu war lub waren. Zmienia się czasownik posiłkowy zależnie od osoby, a imiesłów pozostaje ten sam.
Tom war schon nach Hamburg gezogen.
Tom już przeprowadził się do Hamburga.
Wir waren vorher nach Hamburg gefahren.
Wcześniej już pojechaliśmy do Hamburga.
Tom war zuerst bei Freunden geblieben.
Na początku Tom zatrzymał się u znajomych.
Er war erst später in seine Wohnung umgezogen.
Do swojego mieszkania wprowadził się dopiero później.
Porównaj ich war umgezogen i wir waren umgezogen. Czasownik złożony z przedrostkiem umziehen tworzy umgezogen. Z bleiben również używa się sein: war geblieben.
03
Wyjaśnianie punktu zwrotnego
Wynik z przeszłości często nabiera sensu, gdy poznasz jego tło. Czytaj każdą parę jako późniejsze wydarzenie, po którym następuje wcześniejsza przyczyna. Schon znaczy już; vorher znaczy wcześniej. Żadne z tych słów samo nie zmienia czasu.
Ich war erleichtert. Ich hatte endlich eine Entscheidung getroffen.
Poczułam ulgę. W końcu podjęłam decyzję.
Der Umzug war leicht. Wir hatten alles gut geplant.
Przeprowadzka była łatwa. Wszystko dobrze zaplanowaliśmy.
Tom kannte den Weg. Er war schon einmal dort gewesen.
Tom znał drogę. Był tam już wcześniej.
Ich begann die neue Arbeit. Vorher hatte ich meinen alten Vertrag beendet.
Zaczęłam nową pracę. Wcześniej rozwiązałam poprzednią umowę.
Nie wstawiaj każdego zdarzenia w Plusquamperfekt. Ustal moment w przeszłości, a potem użyj go dla wcześniejszego tła. W Ich war erleichtert war to po prostu czas przeszły od sein; nie ma imiesłowu.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…