B1-2 · Olhar para trás com o Plusquamperfekt
Pontos de virada
Descreva o que já tinha acontecido antes de uma decisão que mudou seus planos.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Antes da decisão
A Lea conta a uma amiga por que trocou de emprego. A decisão dela pertence ao passado. O Plusquamperfekt nos leva um passo mais para trás, até a preparação anterior a essa decisão. Forma-se com hatte ou war e um particípio passado.
Ich hatte lange über den Wechsel nachgedacht.
Eu tinha pensado na mudança por muito tempo.
Ich hatte einen Kurs besucht.
Eu tinha feito um curso.
Meine Freundin hatte mir eine Stelle empfohlen.
Minha amiga tinha me recomendado um emprego.
Dann nahm ich die neue Stelle an.
Então aceitei o novo emprego.
Use o mesmo auxiliar do Perfekt, mas no Präteritum: habe gelernt vira hatte gelernt. A ação anterior fica no Plusquamperfekt; o fato posterior pode ficar no Präteritum ou no Perfekt.
02
Uma mudança que aconteceu antes
O irmão da Lea, o Tom, já tinha se mudado quando ela tomou a decisão. Verbos de movimento como ziehen, fahren e kommen usam aqui war ou waren. Muda-se o auxiliar conforme a pessoa, não o particípio.
Tom war schon nach Hamburg gezogen.
O Tom já tinha se mudado para Hamburgo.
Wir waren vorher nach Hamburg gefahren.
Nós tínhamos viajado para Hamburgo antes.
Tom war zuerst bei Freunden geblieben.
No início, o Tom tinha ficado na casa de amigos.
Er war erst später in seine Wohnung umgezogen.
Ele só tinha se mudado para o apartamento mais tarde.
Compare ich war umgezogen e wir waren umgezogen. O verbo separável umziehen forma umgezogen. Com bleiben, usa-se também sein: war geblieben.
03
Explicar um ponto de virada
Um resultado do passado costuma fazer sentido quando você conhece o contexto. Leia cada par como um fato posterior seguido de uma causa anterior. Schon significa já; vorher significa antes. Nenhuma das duas palavras muda o tempo verbal sozinha.
Ich war erleichtert. Ich hatte endlich eine Entscheidung getroffen.
Eu estava aliviada. Eu tinha finalmente tomado uma decisão.
Der Umzug war leicht. Wir hatten alles gut geplant.
A mudança foi fácil. Tínhamos planejado tudo bem.
Tom kannte den Weg. Er war schon einmal dort gewesen.
O Tom conhecia o caminho. Ele já tinha estado lá uma vez.
Ich begann die neue Arbeit. Vorher hatte ich meinen alten Vertrag beendet.
Comecei o novo emprego. Antes, eu tinha encerrado meu contrato antigo.
Não coloque todos os fatos no Plusquamperfekt. Estabeleça um momento passado e use-o para o contexto anterior. Em Ich war erleichtert, war é simplesmente o passado de sein; não há particípio.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…