B1-2 · Взгляд назад с Plusquamperfekt
Поворотные моменты
Опишите, что уже произошло до решения, которое изменило ваши планы.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
До решения
Леа рассказывает подруге, почему она сменила работу. Её решение относится к прошлому. Plusquamperfekt уводит нас ещё на шаг назад, к подготовке перед этим решением. Он образуется от hatte или war и причастия прошедшего времени.
Ich hatte lange über den Wechsel nachgedacht.
Я уже давно думала об этой перемене.
Ich hatte einen Kurs besucht.
Я раньше посещала курс.
Meine Freundin hatte mir eine Stelle empfohlen.
Моя подруга раньше порекомендовала мне работу.
Dann nahm ich die neue Stelle an.
Тогда я приняла новую работу.
Используйте тот же вспомогательный глагол, что и в Perfekt, но в Präteritum: habe gelernt становится hatte gelernt. Более раннее действие стоит в Plusquamperfekt; более позднее событие может стоять в Präteritum или Perfekt.
02
Переезд, который произошёл раньше
Брат Леи, Том, уже переехал, когда она приняла решение. Глаголы движения, например ziehen, fahren и kommen, здесь берут war или waren. Меняется вспомогательный глагол, а не причастие.
Tom war schon nach Hamburg gezogen.
Том уже переехал в Гамбург.
Wir waren vorher nach Hamburg gefahren.
Мы до этого уже съездили в Гамбург.
Tom war zuerst bei Freunden geblieben.
Сначала Том остановился у друзей.
Er war erst später in seine Wohnung umgezogen.
Только позже он переехал в свою квартиру.
Сравните ich war umgezogen и wir waren umgezogen. Глагол с отделяемой приставкой umziehen образует umgezogen. С bleiben тоже используется sein: war geblieben.
03
Объяснение поворотного момента
Результат в прошлом часто становится понятен, когда знаешь его предысторию. Читайте каждую пару как более позднее событие, за которым следует более раннее обстоятельство. Schon значит уже; vorher значит раньше. Ни одно из этих слов само по себе не меняет время.
Ich war erleichtert. Ich hatte endlich eine Entscheidung getroffen.
Мне стало легче. Я наконец приняла решение.
Der Umzug war leicht. Wir hatten alles gut geplant.
Переезд прошёл легко. Мы всё заранее хорошо спланировали.
Tom kannte den Weg. Er war schon einmal dort gewesen.
Том знал дорогу. Он там уже был раньше.
Ich begann die neue Arbeit. Vorher hatte ich meinen alten Vertrag beendet.
Я начала новую работу. До этого я расторгла старый договор.
Не ставьте каждое событие в Plusquamperfekt. Задайте момент в прошлом, а затем используйте его для более раннего фона. В Ich war erleichtert форма war просто прошедшее время от sein; причастия нет.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…