B1-2 · Погляд назад із Plusquamperfekt
Поворотні моменти
Опишіть, що вже сталося до рішення, яке змінило ваші плани.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
До рішення
Леа розповідає подрузі, чому змінила роботу. Її рішення належить минулому. Plusquamperfekt відводить нас ще на крок назад, до підготовки перед цим рішенням. Його утворюють від hatte або war і дієприкметника минулого часу.
Ich hatte lange über den Wechsel nachgedacht.
Я вже давно думала про цю зміну.
Ich hatte einen Kurs besucht.
Я раніше відвідувала курс.
Meine Freundin hatte mir eine Stelle empfohlen.
Моя подруга раніше порадила мені роботу.
Dann nahm ich die neue Stelle an.
Тоді я прийняла нову роботу.
Використовуйте те саме допоміжне дієслово, що й у Perfekt, але в Präteritum: habe gelernt стає hatte gelernt. Попередня дія стоїть у Plusquamperfekt; пізніша подія може стояти в Präteritum або Perfekt.
02
Переїзд, що відбувся раніше
Брат Леї, Том, уже переїхав, коли вона ухвалила рішення. Дієслова руху, як-от ziehen, fahren і kommen, тут беруть war або waren. Змінюється допоміжне дієслово, а не дієприкметник.
Tom war schon nach Hamburg gezogen.
Том уже переїхав до Гамбурга.
Wir waren vorher nach Hamburg gefahren.
Ми до цього вже їздили до Гамбурга.
Tom war zuerst bei Freunden geblieben.
Спочатку Том зупинився у друзів.
Er war erst später in seine Wohnung umgezogen.
Лише пізніше він переїхав до своєї квартири.
Порівняйте ich war umgezogen і wir waren umgezogen. Дієслово з відокремлюваною приставкою umziehen утворює umgezogen. З bleiben також вживається sein: war geblieben.
03
Пояснення поворотного моменту
Результат у минулому часто стає зрозумілим, коли знаєш його передісторію. Читайте кожну пару як пізнішу подію, після якої йде раніша причина. Schon означає вже; vorher означає раніше. Жодне з цих слів саме по собі не змінює час.
Ich war erleichtert. Ich hatte endlich eine Entscheidung getroffen.
Мені стало легше. Я нарешті ухвалила рішення.
Der Umzug war leicht. Wir hatten alles gut geplant.
Переїзд був легким. Ми все добре заздалегідь спланували.
Tom kannte den Weg. Er war schon einmal dort gewesen.
Том знав дорогу. Він там уже був раніше.
Ich begann die neue Arbeit. Vorher hatte ich meinen alten Vertrag beendet.
Я почала нову роботу. До цього я розірвала старий договір.
Не ставте кожну подію в Plusquamperfekt. Задайте момент у минулому, а потім використовуйте його для раннього тла. У Ich war erleichtert форма war просто минулий час від sein; дієприкметника немає.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…