B1-2 · Plusquamperfekt کے ساتھ پیچھے دیکھنا
موڑ کے لمحات
اس فیصلے سے پہلے جو کچھ ہو چکا تھا، جس نے آپ کے منصوبے بدل دیے، اس کی وضاحت کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
فیصلے سے پہلے
لیا ایک دوست کو بتاتی ہے کہ اس نے نوکری کیوں بدلی۔ اس کا فیصلہ ماضی کا حصہ ہے۔ Plusquamperfekt ہمیں اس فیصلے سے پہلے کی تیاری تک ایک قدم اور پیچھے لے جاتا ہے۔ یہ hatte یا war اور اسم مفعول سے بنتا ہے۔
Ich hatte lange über den Wechsel nachgedacht.
میں اس تبدیلی کے بارے میں کافی عرصے سے سوچ چکی تھی۔
Ich hatte einen Kurs besucht.
میں پہلے ایک کورس کر چکی تھی۔
Meine Freundin hatte mir eine Stelle empfohlen.
میری دوست نے پہلے مجھے ایک نوکری تجویز کی تھی۔
Dann nahm ich die neue Stelle an.
پھر میں نے نئی نوکری قبول کر لی۔
Perfekt والا ہی معاون فعل لیں، مگر Präteritum میں: habe gelernt، hatte gelernt بن جاتا ہے۔ پہلے کا عمل Plusquamperfekt میں آتا ہے؛ بعد کا واقعہ Präteritum یا Perfekt میں ہو سکتا ہے۔
02
پہلے ہونے والی منتقلی
لیا کا بھائی ٹوم، اس کے فیصلہ کرنے سے پہلے ہی جا چکا تھا۔ ziehen، fahren اور kommen جیسے حرکت کے افعال یہاں war یا waren لیتے ہیں۔ بدلتا ہے معاون فعل، اسم مفعول نہیں۔
Tom war schon nach Hamburg gezogen.
ٹوم پہلے ہی ہیمبرگ جا چکا تھا۔
Wir waren vorher nach Hamburg gefahren.
ہم اس سے پہلے ہیمبرگ کا سفر کر چکے تھے۔
Tom war zuerst bei Freunden geblieben.
شروع میں ٹوم دوستوں کے ہاں ٹھہرا تھا۔
Er war erst später in seine Wohnung umgezogen.
وہ اپنے فلیٹ میں بعد میں منتقل ہوا تھا۔
ich war umgezogen اور wir waren umgezogen کا موازنہ کریں۔ علیحدہ ہونے والا فعل umziehen، umgezogen بنتا ہے۔ bleiben کے ساتھ بھی sein آتا ہے: war geblieben۔
03
موڑ کی وضاحت
ماضی کا کوئی نتیجہ اکثر تب سمجھ آتا ہے جب اس کا پس منظر معلوم ہو۔ ہر جوڑے کو بعد کے واقعے اور اس سے پہلے کی وجہ کے طور پر پڑھیں۔ Schon کا مطلب ہے پہلے ہی؛ vorher کا مطلب ہے پہلے۔ ان میں سے کوئی لفظ اکیلا زمانہ نہیں بدلتا۔
Ich war erleichtert. Ich hatte endlich eine Entscheidung getroffen.
میں نے سکون محسوس کیا۔ آخرکار میں فیصلہ کر چکی تھی۔
Der Umzug war leicht. Wir hatten alles gut geplant.
منتقلی آسان تھی۔ ہم سب کچھ اچھی طرح طے کر چکے تھے۔
Tom kannte den Weg. Er war schon einmal dort gewesen.
ٹوم کو راستہ معلوم تھا۔ وہ پہلے ایک بار وہاں جا چکا تھا۔
Ich begann die neue Arbeit. Vorher hatte ich meinen alten Vertrag beendet.
میں نے نئی نوکری شروع کی۔ اس سے پہلے میں اپنا پرانا معاہدہ ختم کر چکی تھی۔
ہر واقعے کو Plusquamperfekt میں نہ رکھیں۔ ماضی کا ایک لمحہ طے کریں، پھر اسے پہلے کے پس منظر کے لیے استعمال کریں۔ Ich war erleichtert میں war صرف sein کا ماضی ہے؛ یہاں اسم مفعول نہیں ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…