B1-2 · 用 Plusquamperfekt 回顾过去

转折点

描述在一个改变计划的决定之前，已经发生了什么。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

决定之前

蕾雅向朋友解释她为什么换了工作。她的决定属于过去。Plusquamperfekt 让我们再往前退一步，回到那个决定之前的准备。它由 hatte 或 war 加过去分词构成。

Ich hatte lange über den Wechsel nachgedacht.

我很早以前就考虑过这个转变。

Ich hatte einen Kurs besucht.

我以前上过一门课程。

Meine Freundin hatte mir eine Stelle empfohlen.

我的朋友以前曾向我推荐过一份工作。

Dann nahm ich die neue Stelle an.

之后，我接受了新工作。

助动词与 Perfekt 相同，但要用 Präteritum：habe gelernt 变为 hatte gelernt。较早的动作用 Plusquamperfekt；较晚的事件可以用 Präteritum 或 Perfekt。

蕾雅的哥哥汤姆在她做决定之前就已经搬走了。ziehen、fahren、kommen 这类表示移动的动词在这里用 war 或 waren。变化的是助动词，而不是过去分词。

Tom war schon nach Hamburg gezogen.

汤姆已经搬到汉堡了。

Wir waren vorher nach Hamburg gefahren.

我们之前已经去过汉堡。

Tom war zuerst bei Freunden geblieben.

起初，汤姆住在朋友家。

Er war erst später in seine Wohnung umgezogen.

他是后来才搬进自己的公寓的。

比较 ich war umgezogen 和 wir waren umgezogen。可分动词 umziehen 的过去分词是 umgezogen。与 bleiben 搭配时也用 sein：war geblieben。

了解背景后，过去的结果往往更容易理解。把每一对句子都读作：后来发生的事，以及之前的原因。Schon 的意思是已经，vorher 的意思是之前。这两个词本身都不改变时态。

Ich war erleichtert. Ich hatte endlich eine Entscheidung getroffen.

我松了一口气。我终于做出了决定。

Der Umzug war leicht. Wir hatten alles gut geplant.

搬家很顺利。我们之前已经把一切都计划得很好。

Tom kannte den Weg. Er war schon einmal dort gewesen.

汤姆认得路。他之前去过那里一次。

Ich begann die neue Arbeit. Vorher hatte ich meinen alten Vertrag beendet.

我开始了新工作。在那之前，我已经结束了旧合同。

不要把每件事都放进 Plusquamperfekt。先确定过去的一个时间点，再把它用于更早的背景。在 Ich war erleichtert 中，war 只是 sein 的过去式，没有过去分词。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。