B1-80 · Donnez votre avis avec Es ist wichtig, … zu …
Le bénévolat
Utilisez es ist avec un adjectif et un infinitif avec zu, placez zu correctement dans les verbes à particule séparable et parlez de bénévolat, de dons et d’entraide.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Il est important d’aider
Utilisez es ist avec un adjectif pour donner votre avis sur une action : Es ist wichtig, … L’action suit après une virgule, sous forme d’infinitif avec zu tout à la fin : Es ist wichtig, anderen Menschen zu helfen.
Es ist wichtig, anderen Menschen zu helfen.
Il est important d’aider les autres.
Es ist schön, etwas für die Nachbarschaft zu tun.
C’est agréable de faire quelque chose pour le quartier.
Für Eva ist es wichtig, sich jede Woche ehrenamtlich zu engagieren.
Pour Eva, il est important de faire du bénévolat chaque semaine.
Es ist nicht leicht, neben dem Job Zeit für ein Ehrenamt zu finden.
Il n’est pas facile de trouver du temps pour le bénévolat en plus de son travail.
Das Ehrenamt désigne le travail bénévole non rémunéré, et ehrenamtlich signifie bénévole. Sich engagieren signifie s’engager. Die Tafel est une banque alimentaire qui distribue des dons de nourriture.
02
Verbes à particule séparable : mitzuhelfen
Avec les verbes à particule séparable, zu se place entre la particule et le verbe, le tout en un seul mot : mitzuhelfen, einzukaufen, vorzulesen. Pour les autres verbes, zu reste un mot séparé devant l’infinitif : zu spenden.
| Sens | Infinitif | Avec zu |
|---|---|---|
| donner un coup de main | mithelfen | mitzuhelfen |
| faire les courses | einkaufen | einzukaufen |
| lire à voix haute | vorlesen | vorzulesen |
| faire un don | spenden | zu spenden |
| s’engager | sich engagieren | sich zu engagieren |
Es macht Spaß, bei der Tafel mitzuhelfen.
C’est amusant de donner un coup de main à la banque alimentaire.
Jonas findet es sinnvoll, für ältere Nachbarn einzukaufen.
Jonas trouve utile de faire les courses pour les voisins âgés.
Es ist schön, Kindern im Krankenhaus vorzulesen.
C’est agréable de lire à voix haute aux enfants à l’hôpital.
Es ist einfach, Kleidung oder Geld zu spenden.
Il est facile de donner des vêtements ou de l’argent.
Spenden signifie faire un don, et die Spende désigne un don. Vorlesen signifie lire à voix haute à quelqu’un.
03
D’autres façons de le dire
La même structure suit d’autres expressions : Ich finde es wichtig, … zu, Es ist eine gute Idee, … zu, Hast du Lust, … zu? Si l’infinitif avec zu commence la phrase, es disparaît : Anderen zu helfen ist wichtig.
Ich finde es wichtig, sich für andere einzusetzen.
Je trouve important de défendre les autres.
Es ist eine gute Idee, sich zuerst bei einem Verein zu informieren.
C’est une bonne idée de se renseigner d’abord auprès d’une organisation.
Anderen zu helfen ist für Murat selbstverständlich.
Pour Murat, aider les autres va de soi.
Hast du Lust, am Samstag beim Stadtfest zu helfen?
Avez-vous envie d’aider à la fête de la ville samedi ?
Ne gardez pas es quand la partie avec zu vient en premier. Dites Anderen zu helfen ist wichtig. Sich einsetzen für signifie défendre quelqu’un ; selbstverständlich signifie naturel ou évident, quelque chose qui va de soi.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…