B1-91 · wenn … doch nur से इच्छाएँ और पछतावा व्यक्त करें
इच्छाएँ और पछतावा
अभी की इच्छाओं और अतीत के पछतावे के लिए Konjunktiv II के साथ wenn ich doch nur प्रयोग करें। जो उम्मीदें अब भी पूरी हो सकती हैं, उनके लिए hoffen प्रयोग करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
काश …
Wenn ich doch nur … ऐसी इच्छा व्यक्त करता है जो अभी सच नहीं है। यह अपने आप में एक wenn वाला उपवाक्य है, जिसमें Konjunktiv II होता है और क्रिया अंत में आती है: Wenn ich doch nur mehr Zeit hätte! आप doch nur को साथ या केवल nur का प्रयोग कर सकते हैं।
Wenn ich doch nur mehr Zeit hätte!
काश मेरे पास और समय होता!
Wenn das Wetter doch nur besser wäre!
काश मौसम बेहतर होता!
Wenn ich nur besser Deutsch sprechen könnte!
काश मैं और अच्छी जर्मन बोल पाता!
Wenn du doch nur hier wärst!
काश आप यहाँ होते!
इन इच्छावाचक वाक्यों के अंत में विस्मयादिबोधक चिह्न लगता है। Konjunktiv II के सबसे ज़रूरी रूप hätte, wäre, könnte और würde हैं; du के लिए ये hättest, wärst, könntest और würdest हैं।
02
अतीत का पछतावा
अतीत का पछतावा व्यक्त करने के लिए hätte या wäre के साथ अंत में भूतकालिक कृदंत लगाएँ: Wenn ich doch nur mehr gelernt hätte! hätte या wäre को वैसे ही चुनें जैसे Perfekt में haben या sein चुनते हैं।
| समय | उदाहरण |
|---|---|
| अभी | Wenn ich doch nur Zeit hätte! |
| अभी | Wenn ich doch nur dort wäre! |
| अतीत | Wenn ich doch nur Zeit gehabt hätte! |
| अतीत | Wenn ich doch nur dort gewesen wäre! |
Wenn ich doch nur mehr gelernt hätte!
काश मैंने और पढ़ाई की होती!
Wenn ich nur nicht so viel Geld ausgegeben hätte!
काश मैंने इतने पैसे ख़र्च न किए होते!
Wenn wir doch nur früher losgefahren wären!
काश हम पहले निकले होते!
Wenn sie doch nur ehrlich gewesen wäre!
काश वह ईमानदार रही होती!
losfahren जैसी गति की क्रियाएँ और sein क्रिया wäre लेते हैं: losgefahren wäre, gewesen wäre. Ausgeben का अर्थ पैसे ख़र्च करना है।
03
पछतावा और उम्मीदें
आप सामान्य क्रियाओं से भी पछतावे और उम्मीदों की बात कर सकते हैं। Bereuen का अर्थ सच में हुई किसी बात पर पछताना है, इसलिए इसमें निश्चयार्थक रूप आता है। Hoffen उन बातों के लिए है जो अभी भी हो सकती हैं, इसलिए इसमें भी निश्चयार्थक रूप आता है।
Ich bereue, dass ich das Studium abgebrochen habe.
मुझे अफ़सोस है कि मैंने अपनी डिग्री की पढ़ाई छोड़ दी।
Schade, dass du nicht kommen kannst.
अफ़सोस है कि आप नहीं आ सकते।
Ich hoffe, dass es morgen klappt.
मुझे उम्मीद है कि कल काम बन जाएगा।
Mein größter Wunsch ist eine Reise nach Japan.
मेरी सबसे बड़ी इच्छा जापान की यात्रा है।
इच्छाओं में Konjunktiv II का प्रयोग तभी करें जब इच्छा वास्तविकता के विपरीत हो। Schade, dass … का अर्थ अफ़सोस है कि …, और der Wunsch का अर्थ इच्छा है।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…