B1-91 · wenn … doch nurで願いや後悔を表しましょう
願いと後悔
今の願いや過去の後悔にはwenn ich doch nurとKonjunktiv IIを、まだかなう可能性のある望みにはhoffenを使います。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
もし…だったらなあ
Wenn ich doch nur …は、今の現実とは異なる願いを表します。wenn節を単独で使い、Konjunktiv IIの動詞を文末に置きます。Wenn ich doch nur mehr Zeit hätte! doch nurを一緒に使っても、nurだけを使ってもかまいません。
Wenn ich doch nur mehr Zeit hätte!
もっと時間があったらなあ！
Wenn das Wetter doch nur besser wäre!
もっと天気がよかったらなあ！
Wenn ich nur besser Deutsch sprechen könnte!
もっと上手にドイツ語を話せたらなあ！
Wenn du doch nur hier wärst!
あなたがここにいてくれたらなあ！
このような願いの文は感嘆符で終わります。特によく使うKonjunktiv IIの形はhätte、wäre、könnte、würdeです。duの場合はhättest、wärst、könntest、würdestになります。
02
過去の後悔
過去の後悔にはhätteまたはwäreと過去分詞を使い、文末に置きます。Wenn ich doch nur mehr gelernt hätte! hätteとwäreは、Perfektでhabenとseinを選ぶのと同じ基準で選びます。
| 時 | 例 |
|---|---|
| 今 | Wenn ich doch nur Zeit hätte! |
| 今 | Wenn ich doch nur dort wäre! |
| 過去 | Wenn ich doch nur Zeit gehabt hätte! |
| 過去 | Wenn ich doch nur dort gewesen wäre! |
Wenn ich doch nur mehr gelernt hätte!
もっと勉強しておけばよかった！
Wenn ich nur nicht so viel Geld ausgegeben hätte!
あんなにお金を使わなければよかった！
Wenn wir doch nur früher losgefahren wären!
もっと早く出発していればよかった！
Wenn sie doch nur ehrlich gewesen wäre!
彼女が正直でいてくれたらよかったのに！
losfahrenなどの移動の動詞とseinはwäreを使います。losgefahren wäre, gewesen wäre. Ausgebenはお金を使うという意味です。
03
後悔と望み
後悔や望みは普通の動詞でも表せます。Bereuenは実際に起きたことを後悔するという意味なので、直説法を使います。Hoffenはまだ起こる可能性のあることに使い、これも直説法を使います。
Ich bereue, dass ich das Studium abgebrochen habe.
大学を中退したことを後悔しています。
Schade, dass du nicht kommen kannst.
あなたが来られないのは残念です。
Ich hoffe, dass es morgen klappt.
明日はうまくいくといいなと思います。
Mein größter Wunsch ist eine Reise nach Japan.
私の一番の願いは日本旅行です。
願いを表すとき、Konjunktiv IIを使うのは現実に反する場合だけです。Schade, dass …は…なのは残念だ、der Wunschは願いという意味です。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…