B1-91 · Wyrażaj życzenia i żal za pomocą wenn … doch nur
Życzenia i żal
Używaj wenn ich doch nur z Konjunktiv II do życzeń dotyczących teraźniejszości i żalu za przeszłością, a hoffen do nadziei, które mogą się jeszcze spełnić.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Gdyby tylko …
Wenn ich doch nur … wyraża życzenie niezgodne z obecną rzeczywistością. To samodzielnie użyte zdanie podrzędne z wenn, z Konjunktiv II i czasownikiem na końcu: Wenn ich doch nur mehr Zeit hätte! Można użyć doch nur razem lub samego nur.
Wenn ich doch nur mehr Zeit hätte!
Gdybym tylko miał więcej czasu!
Wenn das Wetter doch nur besser wäre!
Gdyby tylko pogoda była lepsza!
Wenn ich nur besser Deutsch sprechen könnte!
Gdybym tylko umiał lepiej mówić po niemiecku!
Wenn du doch nur hier wärst!
Gdybyś tylko tu był!
Te życzenia kończą się wykrzyknikiem. Najbardziej potrzebne formy Konjunktiv II to hätte, wäre, könnte i würde; dla du są to hättest, wärst, könntest i würdest.
02
Żal dotyczący przeszłości
Do wyrażania żalu dotyczącego przeszłości używa się hätte lub wäre oraz imiesłowu czasu przeszłego na końcu: Wenn ich doch nur mehr gelernt hätte! Wybór hätte lub wäre jest taki sam jak wybór haben lub sein w Perfekt.
| Czas | Przykład |
|---|---|
| teraz | Wenn ich doch nur Zeit hätte! |
| teraz | Wenn ich doch nur dort wäre! |
| przeszłość | Wenn ich doch nur Zeit gehabt hätte! |
| przeszłość | Wenn ich doch nur dort gewesen wäre! |
Wenn ich doch nur mehr gelernt hätte!
Gdybym tylko więcej się uczył!
Wenn ich nur nicht so viel Geld ausgegeben hätte!
Gdybym tylko nie wydał tyle pieniędzy!
Wenn wir doch nur früher losgefahren wären!
Gdybyśmy tylko wyruszyli wcześniej!
Wenn sie doch nur ehrlich gewesen wäre!
Gdyby tylko była szczera!
Czasowniki ruchu, takie jak losfahren, oraz czasownik sein łączą się z wäre: losgefahren wäre, gewesen wäre. Ausgeben oznacza wydawać pieniądze.
03
Żal i nadzieje
O żalu i nadziejach można też mówić za pomocą zwykłych czasowników. Bereuen oznacza żałować czegoś, co rzeczywiście się wydarzyło, dlatego wymaga trybu oznajmującego. Hoffen dotyczy rzeczy, które mogą się jeszcze wydarzyć, więc też wymaga trybu oznajmującego.
Ich bereue, dass ich das Studium abgebrochen habe.
Żałuję, że przerwałem studia.
Schade, dass du nicht kommen kannst.
Szkoda, że nie możesz przyjść.
Ich hoffe, dass es morgen klappt.
Mam nadzieję, że jutro się uda.
Mein größter Wunsch ist eine Reise nach Japan.
Moim największym marzeniem jest podróż do Japonii.
W życzeniach używa się Konjunktiv II tylko wtedy, gdy życzenie jest sprzeczne z rzeczywistością. Schade, dass … oznacza szkoda, że …, a der Wunsch to życzenie.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…