B1-91 · Выражайте желания и сожаления с wenn … doch nur
Желания и сожаления
Используйте wenn ich doch nur с Konjunktiv II для желаний о настоящем и сожалений о прошлом, а hoffen для надежд, которые ещё могут сбыться.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Если бы только …
Wenn ich doch nur … выражает желание, не соответствующее нынешней реальности. Это самостоятельное придаточное с wenn, с Konjunktiv II и глаголом в конце: Wenn ich doch nur mehr Zeit hätte! Можно использовать doch nur вместе или только nur.
Wenn ich doch nur mehr Zeit hätte!
Если бы только у меня было больше времени!
Wenn das Wetter doch nur besser wäre!
Если бы только погода была лучше!
Wenn ich nur besser Deutsch sprechen könnte!
Если бы только я мог лучше говорить по-немецки!
Wenn du doch nur hier wärst!
Если бы только вы были здесь!
Эти пожелания заканчиваются восклицательным знаком. Самые нужные формы Konjunktiv II: hätte, wäre, könnte и würde; для du это hättest, wärst, könntest и würdest.
02
Сожаления о прошлом
Для сожаления о прошлом используйте hätte или wäre и причастие прошедшего времени в конце: Wenn ich doch nur mehr gelernt hätte! Выбирайте hätte или wäre так же, как haben или sein в Perfekt.
| Время | Пример |
|---|---|
| сейчас | Wenn ich doch nur Zeit hätte! |
| сейчас | Wenn ich doch nur dort wäre! |
| прошлое | Wenn ich doch nur Zeit gehabt hätte! |
| прошлое | Wenn ich doch nur dort gewesen wäre! |
Wenn ich doch nur mehr gelernt hätte!
Если бы только я больше учился!
Wenn ich nur nicht so viel Geld ausgegeben hätte!
Если бы только я не потратил столько денег!
Wenn wir doch nur früher losgefahren wären!
Если бы только мы выехали раньше!
Wenn sie doch nur ehrlich gewesen wäre!
Если бы только она была честной!
Глаголы движения, например losfahren, и глагол sein требуют wäre: losgefahren wäre, gewesen wäre. Ausgeben означает тратить деньги.
03
Сожаления и надежды
О сожалениях и надеждах можно говорить и с помощью обычных глаголов. Bereuen означает сожалеть о том, что действительно случилось, поэтому требует изъявительного наклонения. Hoffen относится к тому, что ещё может произойти, и тоже требует изъявительного наклонения.
Ich bereue, dass ich das Studium abgebrochen habe.
Я сожалею, что бросил учёбу в университете.
Schade, dass du nicht kommen kannst.
Жаль, что вы не можете прийти.
Ich hoffe, dass es morgen klappt.
Надеюсь, завтра всё получится.
Mein größter Wunsch ist eine Reise nach Japan.
Моё самое большое желание — поездка в Японию.
В пожеланиях используйте Konjunktiv II только тогда, когда желание противоречит реальности. Schade, dass … означает жаль, что …, а der Wunsch означает желание.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…