B1-91 · wenn … doch nur ile dilek ve pişmanlık ifade edin
Dilekler ve pişmanlıklar
Şimdiki dilekler ve geçmişe yönelik pişmanlıklar için Konjunktiv II ile wenn ich doch nur, hâlâ gerçekleşebilecek umutlar için hoffen kullanın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Keşke …
Wenn ich doch nur … şu an gerçek olmayan bir dileği ifade eder. Tek başına kullanılan, Konjunktiv II içeren ve fiili sonda olan bir wenn yan cümlesidir: Wenn ich doch nur mehr Zeit hätte! doch nur birlikte veya yalnızca nur kullanılabilir.
Wenn ich doch nur mehr Zeit hätte!
Keşke daha çok zamanım olsa!
Wenn das Wetter doch nur besser wäre!
Keşke hava daha iyi olsa!
Wenn ich nur besser Deutsch sprechen könnte!
Keşke daha iyi Almanca konuşabilsem!
Wenn du doch nur hier wärst!
Keşke burada olsanız!
Bu dilekler ünlem işaretiyle biter. En çok gereken Konjunktiv II biçimleri hätte, wäre, könnte ve würde; du için hättest, wärst, könntest ve würdest biçimleridir.
02
Geçmişe yönelik pişmanlıklar
Geçmişe yönelik pişmanlık için hätte veya wäre ile sonda geçmiş zaman ortacını kullanın: Wenn ich doch nur mehr gelernt hätte! hätte veya wäre seçimini Perfekt'te haben veya sein seçtiğiniz gibi yapın.
| Zaman | Örnek |
|---|---|
| şimdi | Wenn ich doch nur Zeit hätte! |
| şimdi | Wenn ich doch nur dort wäre! |
| geçmiş | Wenn ich doch nur Zeit gehabt hätte! |
| geçmiş | Wenn ich doch nur dort gewesen wäre! |
Wenn ich doch nur mehr gelernt hätte!
Keşke daha çok ders çalışsaydım!
Wenn ich nur nicht so viel Geld ausgegeben hätte!
Keşke bu kadar çok para harcamasaydım!
Wenn wir doch nur früher losgefahren wären!
Keşke daha erken yola çıksaydık!
Wenn sie doch nur ehrlich gewesen wäre!
Keşke dürüst olsaydı!
losfahren gibi hareket fiilleri ve sein fiili wäre alır: losgefahren wäre, gewesen wäre. Ausgeben para harcamak demektir.
03
Pişmanlıklar ve umutlar
Pişmanlık ve umutlardan sıradan fiillerle de söz edebilirsiniz. Bereuen gerçekten olmuş bir şeyden pişmanlık duymak demektir, bu yüzden bildirme kipiyle kullanılır. Hoffen hâlâ olabilecek şeyler içindir, bu yüzden o da bildirme kipiyle kullanılır.
Ich bereue, dass ich das Studium abgebrochen habe.
Üniversiteyi bıraktığıma pişmanım.
Schade, dass du nicht kommen kannst.
Gelememeniz ne yazık.
Ich hoffe, dass es morgen klappt.
Umarım yarın yolunda gider.
Mein größter Wunsch ist eine Reise nach Japan.
En büyük dileğim Japonya'ya bir gezi yapmak.
Dileklerde Konjunktiv II'yi yalnızca dilek gerçeğe aykırıysa kullanın. Schade, dass … … olması ne yazık demektir; der Wunsch ise dilek anlamına gelir.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…