B1-91 · Висловлюйте бажання та жаль за допомогою wenn … doch nur
Бажання та жаль
Використовуйте wenn ich doch nur з Konjunktiv II для теперішніх бажань і жалю за минулим, а hoffen для надій, які ще можуть справдитися.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Якби ж тільки …
Wenn ich doch nur … виражає бажання, яке не відповідає теперішній дійсності. Це окремо вжите підрядне речення з wenn, з Konjunktiv II та дієсловом у кінці: Wenn ich doch nur mehr Zeit hätte! Можна вживати doch nur разом або лише nur.
Wenn ich doch nur mehr Zeit hätte!
Якби ж тільки в мене було більше часу!
Wenn das Wetter doch nur besser wäre!
Якби ж тільки погода була кращою!
Wenn ich nur besser Deutsch sprechen könnte!
Якби ж тільки я міг краще говорити німецькою!
Wenn du doch nur hier wärst!
Якби ж тільки ви були тут!
Ці побажання закінчуються знаком оклику. Найпотрібніші форми Konjunktiv II: hätte, wäre, könnte та würde; для du це hättest, wärst, könntest та würdest.
02
Жаль за минулим
Для жалю за минулим використовуйте hätte або wäre та дієприкметник минулого часу в кінці: Wenn ich doch nur mehr gelernt hätte! Обирайте hätte або wäre так само, як haben або sein у Perfekt.
| Час | Приклад |
|---|---|
| зараз | Wenn ich doch nur Zeit hätte! |
| зараз | Wenn ich doch nur dort wäre! |
| минуле | Wenn ich doch nur Zeit gehabt hätte! |
| минуле | Wenn ich doch nur dort gewesen wäre! |
Wenn ich doch nur mehr gelernt hätte!
Якби ж тільки я більше вчився!
Wenn ich nur nicht so viel Geld ausgegeben hätte!
Якби ж тільки я не витратив стільки грошей!
Wenn wir doch nur früher losgefahren wären!
Якби ж тільки ми виїхали раніше!
Wenn sie doch nur ehrlich gewesen wäre!
Якби ж тільки вона була чесною!
Дієслова руху, як-от losfahren, і дієслово sein потребують wäre: losgefahren wäre, gewesen wäre. Ausgeben означає витрачати гроші.
03
Жаль і надії
Про жаль і надії можна говорити й за допомогою звичайних дієслів. Bereuen означає шкодувати про те, що справді сталося, тому потребує дійсного способу. Hoffen стосується того, що ще може статися, і теж потребує дійсного способу.
Ich bereue, dass ich das Studium abgebrochen habe.
Я шкодую, що покинув навчання в університеті.
Schade, dass du nicht kommen kannst.
Шкода, що ви не можете прийти.
Ich hoffe, dass es morgen klappt.
Сподіваюся, завтра все вдасться.
Mein größter Wunsch ist eine Reise nach Japan.
Моє найбільше бажання — подорож до Японії.
У побажаннях використовуйте Konjunktiv II лише тоді, коли бажання суперечить дійсності. Schade, dass … означає шкода, що …, а der Wunsch означає бажання.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…