B1-91 · wenn … doch nur سے خواہشیں اور پچھتاوا ظاہر کریں
خواہشیں اور پچھتاوا
موجودہ خواہشوں اور ماضی کے پچھتاوے کے لیے Konjunktiv II کے ساتھ wenn ich doch nur استعمال کریں، اور اب بھی پوری ہو سکنے والی امیدوں کے لیے hoffen استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
کاش …
Wenn ich doch nur … ایسی خواہش ظاہر کرتا ہے جو اب حقیقت نہیں ہے۔ یہ اپنے طور پر استعمال ہونے والا wenn کا تابع جملہ ہے، جس میں Konjunktiv II اور آخر میں فعل آتا ہے: Wenn ich doch nur mehr Zeit hätte! آپ doch nur اکٹھے یا صرف nur استعمال کر سکتے ہیں۔
Wenn ich doch nur mehr Zeit hätte!
کاش میرے پاس زیادہ وقت ہوتا!
Wenn das Wetter doch nur besser wäre!
کاش موسم بہتر ہوتا!
Wenn ich nur besser Deutsch sprechen könnte!
کاش میں بہتر جرمن بول سکتا!
Wenn du doch nur hier wärst!
کاش آپ یہاں ہوتے!
ان خواہشوں کے آخر میں علامتِ تعجب آتی ہے۔ Konjunktiv II کی سب سے ضروری صورتیں hätte، wäre، könnte اور würde ہیں؛ du کے لیے یہ hättest، wärst، könntest اور würdest ہیں۔
02
ماضی کا پچھتاوا
ماضی کے پچھتاوے کے لیے hätte یا wäre کے ساتھ آخر میں اسمِ مفعول استعمال کریں: Wenn ich doch nur mehr gelernt hätte! hätte یا wäre اسی طرح منتخب کریں جیسے Perfekt میں haben یا sein منتخب کرتے ہیں۔
| وقت | مثال |
|---|---|
| اب | Wenn ich doch nur Zeit hätte! |
| اب | Wenn ich doch nur dort wäre! |
| ماضی | Wenn ich doch nur Zeit gehabt hätte! |
| ماضی | Wenn ich doch nur dort gewesen wäre! |
Wenn ich doch nur mehr gelernt hätte!
کاش میں نے زیادہ پڑھائی کی ہوتی!
Wenn ich nur nicht so viel Geld ausgegeben hätte!
کاش میں نے اتنے پیسے خرچ نہ کیے ہوتے!
Wenn wir doch nur früher losgefahren wären!
کاش ہم پہلے روانہ ہوئے ہوتے!
Wenn sie doch nur ehrlich gewesen wäre!
کاش وہ ایماندار رہی ہوتی!
losfahren جیسے حرکت کے افعال اور فعل sein کے ساتھ wäre آتا ہے: losgefahren wäre, gewesen wäre. Ausgeben کا مطلب پیسے خرچ کرنا ہے۔
03
پچھتاوا اور امیدیں
آپ عام افعال سے بھی پچھتاوے اور امیدوں کی بات کر سکتے ہیں۔ Bereuen کا مطلب حقیقت میں ہو چکی کسی بات پر پچھتانا ہے، اس لیے اس میں خبری صیغہ آتا ہے۔ Hoffen ان باتوں کے لیے ہے جو اب بھی ہو سکتی ہیں، اس لیے اس میں بھی خبری صیغہ آتا ہے۔
Ich bereue, dass ich das Studium abgebrochen habe.
مجھے افسوس ہے کہ میں نے اپنی ڈگری کی پڑھائی چھوڑ دی۔
Schade, dass du nicht kommen kannst.
افسوس ہے کہ آپ نہیں آ سکتے۔
Ich hoffe, dass es morgen klappt.
مجھے امید ہے کہ کل کام بن جائے گا۔
Mein größter Wunsch ist eine Reise nach Japan.
میری سب سے بڑی خواہش جاپان کی سیر ہے۔
خواہشوں میں Konjunktiv II صرف اس وقت استعمال کریں جب خواہش حقیقت کے خلاف ہو۔ Schade, dass … کا مطلب افسوس ہے کہ …، اور der Wunsch کا مطلب خواہش ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…