B1-22 · obwohl ও trotzdem দিয়ে বৈপরীত্য প্রকাশ করুন
কাজ ও ব্যক্তিগত জীবনের ভারসাম্য
প্রতিটি উপবাক্যের শব্দক্রম ঠিক রেখে obwohl, trotzdem এবং zwar ... aber দিয়ে অপ্রত্যাশিত বৈপরীত্য বোঝান।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 13টি প্রশ্ন
01
কাজের চাপ থাকলেও
Obwohl এমন একটি তথ্য দিয়ে শুরু করে, যার কারণে মূল বক্তব্যটি অপ্রত্যাশিত মনে হয়। এর উপবাক্যে কর্তা অনুযায়ী পরিবর্তিত ক্রিয়া শেষে যায়। এই কাল্পনিক সপ্তাহে কাজের চাপ বেশি হলেও এভা নিজের অবসর সময় বজায় রাখে।
Eva macht eine Pause, obwohl sie viel arbeitet.
এভা অনেক কাজ করলেও বিরতি নেয়।
Obwohl der Tag stressig ist, geht Eva spazieren.
দিনটি চাপের হলেও এভা হাঁটতে যায়।
Ben trifft Freunde, obwohl er müde ist.
বেন ক্লান্ত হলেও বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করে।
Obwohl wir wenig Zeit haben, essen wir gemeinsam.
আমাদের হাতে সময় কম থাকলেও আমরা একসঙ্গে খাই।
Die Arbeitsbelastung মানে কাজের চাপ এবং die Freizeit মানে অবসর সময়। Obwohl অধীনস্থ উপবাক্য যুক্ত করে, তাই obwohl sie viel arbeitet-এর সঙ্গে প্রধান উপবাক্য sie arbeitet viel তুলনা করুন।
02
তবুও আমি থামি
Trotzdem মানে তবুও। এটি প্রধান উপবাক্যে থাকে, ক্রিয়া শেষে যায় এমন অধীনস্থ উপবাক্যে নয়। Trotzdem প্রথমে থাকলে কর্তা অনুযায়ী পরিবর্তিত ক্রিয়াটি ঠিক পরেই আসে: Trotzdem macht Eva eine Pause.
Eva ist müde. Trotzdem geht sie spazieren.
এভা ক্লান্ত। তবুও সে হাঁটতে যায়।
Die Aufgabe ist dringend. Trotzdem mache ich eine Pause.
কাজটি জরুরি। তবুও আমি বিরতি নিই।
Wir haben viel zu tun. Trotzdem gehen wir pünktlich nach Hause.
আমাদের অনেক কাজ আছে। তবুও আমরা সময়মতো বাড়ি যাই।
Ben hat Feierabend. Trotzdem liest er noch E-Mails.
বেনের দিনের কাজ শেষ। তবুও সে এখনও ইমেইল পড়ে।
Der Feierabend মানে কর্মদিবসের শেষ বা কাজের পরের সময়। Obwohl Eva müde ist, geht sie spazieren-এর সঙ্গে Eva ist müde. Trotzdem geht sie spazieren. তুলনা করুন।
03
একটি কথা মেনে নিয়ে বিপরীত দিকটি বলুন
Zwar ... aber দিয়ে প্রথমে একটি কথা মেনে নিয়ে তার বিপরীত দিকটি বলা হয়। দুটি অংশই প্রধান উপবাক্য হতে পারে। Zwar ক্রিয়াকে শেষে পাঠায় না। aber তার উপবাক্যের প্রথম স্থানটি দখল করে না।
Eva arbeitet zwar viel, aber sie hat am Wochenende frei.
এভা অনেক কাজ করে ঠিকই, তবে সপ্তাহান্তে তার ছুটি থাকে।
Ben ist zwar erschöpft, aber er schläft schlecht.
বেন খুব ক্লান্ত ঠিকই, কিন্তু তার ভালো ঘুম হয় না।
Wir haben zwar wenig Freizeit, aber wir treffen Freunde.
আমাদের অবসর সময় কম ঠিকই, তবে আমরা বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করি।
Die Arbeit ist zwar interessant, aber die Belastung ist hoch.
কাজটি আকর্ষণীয় ঠিকই, তবে কাজের চাপ বেশি।
Erschöpfung মানে চরম ক্লান্তি। জার্মান ভাষায় Burnout-ও ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ দীর্ঘদিনের চাপ থেকে মানসিক অবসাদ। এখানে শব্দগুলো কাজের চাপ নিয়ে আলোচনায় এসেছে। বৈপরীত্য দিয়ে উপকারী অভ্যাস বা এখনও রয়ে যাওয়া অসুবিধা বোঝানো যায়।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
13টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…