B1-22 · Expresa un contraste con obwohl y trotzdem
Equilibrio entre trabajo y vida personal
Describe contrastes inesperados con obwohl, trotzdem y zwar ... aber, respetando el orden de las palabras en cada oración.
Unos 5 minutos de lectura · 13 preguntas
01
Aunque hay mucho trabajo
Obwohl introduce un hecho que hace inesperada la afirmación principal. En su oración, el verbo conjugado va al final. En esta semana ficticia, Eva protege su tiempo libre a pesar de una gran carga de trabajo.
Eva macht eine Pause, obwohl sie viel arbeitet.
Eva hace una pausa aunque trabaja mucho.
Obwohl der Tag stressig ist, geht Eva spazieren.
Aunque el día es estresante, Eva sale a pasear.
Ben trifft Freunde, obwohl er müde ist.
Ben queda con amigos aunque está cansado.
Obwohl wir wenig Zeit haben, essen wir gemeinsam.
Aunque tenemos poco tiempo, comemos juntos.
Die Arbeitsbelastung es la carga de trabajo y die Freizeit el tiempo libre. Obwohl es una conjunción subordinante. Compara obwohl sie viel arbeitet con la oración principal sie arbeitet viel.
02
Aun así, paro
Trotzdem significa aun así. Pertenece a una oración principal, no a una subordinada con el verbo al final. Si Trotzdem va al principio, el verbo conjugado va justo después: Trotzdem macht Eva eine Pause.
Eva ist müde. Trotzdem geht sie spazieren.
Eva está cansada. Aun así, sale a pasear.
Die Aufgabe ist dringend. Trotzdem mache ich eine Pause.
La tarea es urgente. Aun así, hago una pausa.
Wir haben viel zu tun. Trotzdem gehen wir pünktlich nach Hause.
Tenemos mucho que hacer. Aun así, nos vamos a casa puntualmente.
Ben hat Feierabend. Trotzdem liest er noch E-Mails.
Ben ha terminado de trabajar. Aun así, sigue leyendo correos electrónicos.
Der Feierabend es el final de la jornada laboral o el tiempo después del trabajo. Compara Obwohl Eva müde ist, geht sie spazieren con Eva ist müde. Trotzdem geht sie spazieren.
03
Admite un hecho y añade un contraste
Zwar ... aber reconoce un hecho antes de añadir otro que contrasta con él. Las dos partes pueden ser oraciones principales. Zwar no envía el verbo al final. Aber no ocupa la primera posición de su oración.
Eva arbeitet zwar viel, aber sie hat am Wochenende frei.
Eva trabaja mucho, es cierto, pero tiene el fin de semana libre.
Ben ist zwar erschöpft, aber er schläft schlecht.
Ben está agotado, pero duerme mal.
Wir haben zwar wenig Freizeit, aber wir treffen Freunde.
Tenemos poco tiempo libre, pero quedamos con amigos.
Die Arbeit ist zwar interessant, aber die Belastung ist hoch.
El trabajo es interesante, pero la carga de trabajo es alta.
Erschöpfung significa agotamiento. Burnout también se usa en alemán. Aquí, estas palabras aparecen en una conversación sobre la carga de trabajo. Un contraste puede mostrar tanto un hábito útil como una dificultad que persiste.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 13 preguntas breves.
Cargando cuestionario…