B1-22 · obwohl और trotzdem से विरोधाभास व्यक्त करें
काम और निजी जीवन में संतुलन
हर उपवाक्य का शब्दक्रम सही रखते हुए obwohl, trotzdem और zwar ... aber से अप्रत्याशित विरोधाभास बताएँ।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 13 सवाल
01
काम के दबाव के बावजूद
Obwohl ऐसा तथ्य बताता है जिससे मुख्य कथन अप्रत्याशित लगता है। इसके उपवाक्य में कर्ता के अनुसार बदला हुआ क्रिया-रूप अंत में जाता है। इस काल्पनिक सप्ताह में एवा काम का दबाव अधिक होने के बावजूद अपने खाली समय को बचाए रखती है।
Eva macht eine Pause, obwohl sie viel arbeitet.
एवा बहुत काम करने के बावजूद विराम लेती है।
Obwohl der Tag stressig ist, geht Eva spazieren.
दिन तनावपूर्ण होने के बावजूद एवा टहलने जाती है।
Ben trifft Freunde, obwohl er müde ist.
बेन थका होने के बावजूद दोस्तों से मिलता है।
Obwohl wir wenig Zeit haben, essen wir gemeinsam.
हमारे पास समय कम होने के बावजूद हम साथ खाते हैं।
Die Arbeitsbelastung का अर्थ है काम का दबाव और die Freizeit का खाली समय। Obwohl आश्रित उपवाक्य जोड़ता है, इसलिए obwohl sie viel arbeitet की तुलना मुख्य उपवाक्य sie arbeitet viel से करें।
02
फिर भी मैं रुकता हूँ
Trotzdem का अर्थ है फिर भी। यह मुख्य उपवाक्य में आता है, ऐसे आश्रित उपवाक्य में नहीं जिसमें क्रिया अंत में हो। Trotzdem पहले आए तो उसके तुरंत बाद कर्ता के अनुसार बदला हुआ क्रिया-रूप आता है: Trotzdem macht Eva eine Pause.
Eva ist müde. Trotzdem geht sie spazieren.
एवा थकी हुई है। फिर भी वह टहलने जाती है।
Die Aufgabe ist dringend. Trotzdem mache ich eine Pause.
काम तुरंत करना ज़रूरी है। फिर भी मैं विराम लेता हूँ।
Wir haben viel zu tun. Trotzdem gehen wir pünktlich nach Hause.
हमें बहुत काम करना है। फिर भी हम समय पर घर जाते हैं।
Ben hat Feierabend. Trotzdem liest er noch E-Mails.
बेन का काम का दिन खत्म हो गया है। फिर भी वह अभी ईमेल पढ़ता है।
Der Feierabend का अर्थ है काम के दिन का अंत या काम के बाद का समय। Obwohl Eva müde ist, geht sie spazieren की तुलना Eva ist müde. Trotzdem geht sie spazieren. से करें।
03
एक बात मानें, फिर विपरीत बात जोड़ें
Zwar ... aber में एक बात स्वीकार करके उसके विपरीत बात जोड़ी जाती है। दोनों हिस्से मुख्य उपवाक्य हो सकते हैं। Zwar क्रिया को अंत में नहीं भेजता। aber अपने उपवाक्य का पहला स्थान नहीं लेता।
Eva arbeitet zwar viel, aber sie hat am Wochenende frei.
एवा बहुत काम तो करती है, लेकिन सप्ताहांत में उसकी छुट्टी रहती है।
Ben ist zwar erschöpft, aber er schläft schlecht.
बेन बहुत थका तो है, लेकिन उसे अच्छी नींद नहीं आती।
Wir haben zwar wenig Freizeit, aber wir treffen Freunde.
हमारे पास खाली समय कम तो है, लेकिन हम दोस्तों से मिलते हैं।
Die Arbeit ist zwar interessant, aber die Belastung ist hoch.
काम दिलचस्प तो है, लेकिन काम का दबाव अधिक है।
Erschöpfung का अर्थ है अत्यधिक थकान। लंबे समय के तनाव से होने वाली मानसिक थकावट के लिए Burnout भी जर्मन में इस्तेमाल होता है। यहाँ ये शब्द काम के दबाव पर चर्चा करते हैं। विरोधाभास से कोई उपयोगी आदत या बनी हुई कठिनाई दिखाई जा सकती है।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
13 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…