B1-22 · Esprimi un contrasto con obwohl e trotzdem
Equilibrio tra lavoro e vita privata
Descrivi contrasti inattesi con obwohl, trotzdem e zwar ... aber, rispettando l'ordine delle parole in ogni proposizione.
Circa 5 minuti di lettura · 13 domande
01
Anche se il lavoro è intenso
Obwohl introduce un fatto che rende inattesa l'affermazione principale. Nella sua proposizione, il verbo coniugato va alla fine. In questa settimana immaginaria, Eva difende il suo tempo libero nonostante un carico di lavoro elevato.
Eva macht eine Pause, obwohl sie viel arbeitet.
Eva fa una pausa anche se lavora molto.
Obwohl der Tag stressig ist, geht Eva spazieren.
Anche se la giornata è stressante, Eva va a fare una passeggiata.
Ben trifft Freunde, obwohl er müde ist.
Ben incontra gli amici anche se è stanco.
Obwohl wir wenig Zeit haben, essen wir gemeinsam.
Anche se abbiamo poco tempo, mangiamo insieme.
Die Arbeitsbelastung è il carico di lavoro e die Freizeit il tempo libero. Obwohl è una congiunzione subordinante. Confronta obwohl sie viel arbeitet con la proposizione principale sie arbeitet viel.
02
Eppure mi fermo
Trotzdem significa eppure o tuttavia. Appartiene a una proposizione principale, non a una subordinata con il verbo alla fine. Se Trotzdem è all'inizio, il verbo coniugato segue subito: Trotzdem macht Eva eine Pause.
Eva ist müde. Trotzdem geht sie spazieren.
Eva è stanca. Eppure va a fare una passeggiata.
Die Aufgabe ist dringend. Trotzdem mache ich eine Pause.
Il compito è urgente. Eppure faccio una pausa.
Wir haben viel zu tun. Trotzdem gehen wir pünktlich nach Hause.
Abbiamo molto da fare. Eppure torniamo a casa puntuali.
Ben hat Feierabend. Trotzdem liest er noch E-Mails.
Ben ha finito di lavorare. Eppure legge ancora le email.
Der Feierabend è la fine della giornata lavorativa o il tempo dopo il lavoro. Confronta Obwohl Eva müde ist, geht sie spazieren con Eva ist müde. Trotzdem geht sie spazieren.
03
Ammetti un punto, poi aggiungi un contrasto
Zwar ... aber riconosce un punto prima di aggiungerne uno in contrasto. Entrambe le parti possono essere proposizioni principali. Zwar non manda il verbo alla fine. Aber non occupa la prima posizione della sua proposizione.
Eva arbeitet zwar viel, aber sie hat am Wochenende frei.
Eva lavora molto, è vero, ma ha il fine settimana libero.
Ben ist zwar erschöpft, aber er schläft schlecht.
Ben è esausto, è vero, ma dorme male.
Wir haben zwar wenig Freizeit, aber wir treffen Freunde.
Abbiamo poco tempo libero, è vero, ma incontriamo gli amici.
Die Arbeit ist zwar interessant, aber die Belastung ist hoch.
Il lavoro è interessante, è vero, ma il carico di lavoro è elevato.
Erschöpfung significa esaurimento. Anche Burnout si usa in tedesco. Qui queste parole compaiono in una discussione sul carico di lavoro. Un contrasto può mostrare sia un'abitudine utile sia una difficoltà che persiste.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 13 brevi domande.
Caricamento del quiz…