B1-22 · Wyrażaj kontrast za pomocą obwohl i trotzdem
Równowaga między pracą a życiem prywatnym
Opisuj nieoczekiwane kontrasty za pomocą obwohl, trotzdem i zwar ... aber, zachowując szyk właściwy dla każdego zdania.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 13
01
Chociaż pracy jest dużo
Obwohl wprowadza fakt, w świetle którego główne stwierdzenie jest nieoczekiwane. W zdaniu z obwohl odmieniony czasownik trafia na koniec. W tym fikcyjnym tygodniu Eva dba o swój czas wolny mimo dużego obciążenia pracą.
Eva macht eine Pause, obwohl sie viel arbeitet.
Eva robi przerwę, chociaż dużo pracuje.
Obwohl der Tag stressig ist, geht Eva spazieren.
Chociaż dzień jest stresujący, Eva idzie na spacer.
Ben trifft Freunde, obwohl er müde ist.
Ben spotyka się z przyjaciółmi, chociaż jest zmęczony.
Obwohl wir wenig Zeit haben, essen wir gemeinsam.
Chociaż mamy mało czasu, jemy razem.
Die Arbeitsbelastung to obciążenie pracą, a die Freizeit to czas wolny. Obwohl jest spójnikiem podrzędnym. Porównaj obwohl sie viel arbeitet ze zdaniem głównym sie arbeitet viel.
02
Mimo to przerywam pracę
Trotzdem znaczy mimo to. Należy do zdania głównego, a nie podrzędnego z czasownikiem na końcu. Jeśli Trotzdem stoi na początku, odmieniony czasownik występuje bezpośrednio po nim: Trotzdem macht Eva eine Pause.
Eva ist müde. Trotzdem geht sie spazieren.
Eva jest zmęczona. Mimo to idzie na spacer.
Die Aufgabe ist dringend. Trotzdem mache ich eine Pause.
Zadanie jest pilne. Mimo to robię przerwę.
Wir haben viel zu tun. Trotzdem gehen wir pünktlich nach Hause.
Mamy dużo do zrobienia. Mimo to wracamy do domu o czasie.
Ben hat Feierabend. Trotzdem liest er noch E-Mails.
Ben skończył pracę. Mimo to nadal czyta e-maile.
Der Feierabend to koniec dnia pracy lub czas po pracy. Porównaj Obwohl Eva müde ist, geht sie spazieren z Eva ist müde. Trotzdem geht sie spazieren.
03
Przyznaj jedno, potem pokaż kontrast
Zwar ... aber pozwala przyznać jedną rzecz, a następnie dodać coś kontrastującego. Obie części mogą być zdaniami głównymi. Zwar nie przesuwa czasownika na koniec, a aber nie zajmuje pierwszej pozycji w swoim zdaniu.
Eva arbeitet zwar viel, aber sie hat am Wochenende frei.
Eva wprawdzie dużo pracuje, ale ma wolny weekend.
Ben ist zwar erschöpft, aber er schläft schlecht.
Ben jest wprawdzie wyczerpany, ale źle sypia.
Wir haben zwar wenig Freizeit, aber wir treffen Freunde.
Mamy wprawdzie mało wolnego czasu, ale spotykamy się z przyjaciółmi.
Die Arbeit ist zwar interessant, aber die Belastung ist hoch.
Praca jest wprawdzie ciekawa, ale obciążenie jest duże.
Erschöpfung znaczy wyczerpanie. W niemieckim używa się też słowa Burnout. Tutaj słowa te pojawiają się w rozmowie o obciążeniu pracą. Kontrast może pokazywać pomocny nawyk albo trudność, która nadal występuje.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 13.
Wczytywanie quizu…