B1-22 · Expresse um contraste com obwohl e trotzdem
Equilíbrio entre trabalho e vida pessoal
Descreva contrastes inesperados com obwohl, trotzdem e zwar ... aber, mantendo a ordem das palavras em cada oração.
Cerca de 5 minutos de leitura · 13 perguntas
01
Embora o trabalho seja intenso
Obwohl introduz um fato que torna a afirmação principal inesperada. Na sua oração, o verbo conjugado vai para o final. Nesta semana fictícia, a Eva preserva seu tempo livre apesar de uma carga de trabalho alta.
Eva macht eine Pause, obwohl sie viel arbeitet.
A Eva faz uma pausa, embora trabalhe muito.
Obwohl der Tag stressig ist, geht Eva spazieren.
Embora o dia seja estressante, a Eva sai para caminhar.
Ben trifft Freunde, obwohl er müde ist.
O Ben encontra amigos, embora esteja cansado.
Obwohl wir wenig Zeit haben, essen wir gemeinsam.
Embora tenhamos pouco tempo, comemos juntos.
Die Arbeitsbelastung é a carga de trabalho e die Freizeit é o tempo livre. Obwohl é uma conjunção subordinativa. Compare obwohl sie viel arbeitet com a oração principal sie arbeitet viel.
02
Mesmo assim, eu paro
Trotzdem significa mesmo assim. Pertence a uma oração principal, não a uma subordinada com o verbo no final. Se Trotzdem vier primeiro, o verbo conjugado vem logo depois: Trotzdem macht Eva eine Pause.
Eva ist müde. Trotzdem geht sie spazieren.
A Eva está cansada. Mesmo assim, sai para caminhar.
Die Aufgabe ist dringend. Trotzdem mache ich eine Pause.
A tarefa é urgente. Mesmo assim, faço uma pausa.
Wir haben viel zu tun. Trotzdem gehen wir pünktlich nach Hause.
Temos muito a fazer. Mesmo assim, vamos para casa no horário.
Ben hat Feierabend. Trotzdem liest er noch E-Mails.
O Ben terminou o expediente. Mesmo assim, ainda lê e-mails.
Der Feierabend é o fim do expediente ou o tempo depois do trabalho. Compare Obwohl Eva müde ist, geht sie spazieren com Eva ist müde. Trotzdem geht sie spazieren.
03
Reconheça um ponto e apresente um contraste
Zwar ... aber reconhece um ponto antes de acrescentar outro que contrasta com ele. As duas partes podem ser orações principais. Zwar não manda o verbo para o final. Aber não ocupa a primeira posição da sua oração.
Eva arbeitet zwar viel, aber sie hat am Wochenende frei.
A Eva de fato trabalha muito, mas tem o fim de semana livre.
Ben ist zwar erschöpft, aber er schläft schlecht.
O Ben está esgotado, é verdade, mas dorme mal.
Wir haben zwar wenig Freizeit, aber wir treffen Freunde.
Temos pouco tempo livre, é verdade, mas encontramos amigos.
Die Arbeit ist zwar interessant, aber die Belastung ist hoch.
O trabalho é interessante, é verdade, mas a carga de trabalho é alta.
Erschöpfung significa esgotamento. Burnout também é usado em alemão. Aqui, essas palavras aparecem em uma conversa sobre carga de trabalho. Um contraste pode mostrar tanto um hábito útil quanto uma dificuldade que permanece.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 13 perguntas curtas.
Carregando quiz…