B1-22 · Exprimă un contrast cu obwohl și trotzdem
Echilibrul dintre muncă și viața personală
Descrie contraste neașteptate cu obwohl, trotzdem și zwar ... aber, păstrând ordinea cuvintelor din fiecare propoziție.
Aproximativ 5 minute de citit · 13 întrebări
01
Deși munca este intensă
Obwohl introduce un fapt care face afirmația principală neașteptată. În propoziția sa, verbul conjugat merge la final. În această săptămână imaginară, Eva își protejează timpul liber în ciuda unui volum mare de muncă.
Eva macht eine Pause, obwohl sie viel arbeitet.
Eva face o pauză, deși muncește mult.
Obwohl der Tag stressig ist, geht Eva spazieren.
Deși ziua este stresantă, Eva iese la plimbare.
Ben trifft Freunde, obwohl er müde ist.
Ben se întâlnește cu prietenii, deși este obosit.
Obwohl wir wenig Zeit haben, essen wir gemeinsam.
Deși avem puțin timp, mâncăm împreună.
Die Arbeitsbelastung este volumul de muncă, iar die Freizeit timpul liber. Obwohl este o conjuncție subordonatoare. Compară obwohl sie viel arbeitet cu propoziția principală sie arbeitet viel.
02
Totuși, mă opresc
Trotzdem înseamnă totuși. Aparține unei propoziții principale, nu unei subordonate cu verbul la final. Dacă Trotzdem apare la început, verbul conjugat urmează imediat: Trotzdem macht Eva eine Pause.
Eva ist müde. Trotzdem geht sie spazieren.
Eva este obosită. Totuși, iese la plimbare.
Die Aufgabe ist dringend. Trotzdem mache ich eine Pause.
Sarcina este urgentă. Totuși, fac o pauză.
Wir haben viel zu tun. Trotzdem gehen wir pünktlich nach Hause.
Avem multe de făcut. Totuși, plecăm acasă la timp.
Ben hat Feierabend. Trotzdem liest er noch E-Mails.
Ben și-a terminat programul de lucru. Totuși, încă citește e-mailuri.
Der Feierabend este sfârșitul zilei de muncă sau timpul de după lucru. Compară Obwohl Eva müde ist, geht sie spazieren cu Eva ist müde. Trotzdem geht sie spazieren.
03
Recunoaște un aspect, apoi adaugă un contrast
Zwar ... aber recunoaște un aspect înainte de a adăuga altul care contrastează cu el. Ambele părți pot fi propoziții principale. Zwar nu trimite verbul la final. Aber nu ocupă prima poziție a propoziției sale.
Eva arbeitet zwar viel, aber sie hat am Wochenende frei.
Eva muncește mult, într-adevăr, dar are weekendul liber.
Ben ist zwar erschöpft, aber er schläft schlecht.
Ben este epuizat, ce-i drept, dar doarme prost.
Wir haben zwar wenig Freizeit, aber wir treffen Freunde.
Avem puțin timp liber, ce-i drept, dar ne întâlnim cu prietenii.
Die Arbeit ist zwar interessant, aber die Belastung ist hoch.
Munca este interesantă, ce-i drept, dar volumul de muncă este mare.
Erschöpfung înseamnă epuizare. Burnout se folosește și în germană. Aici, aceste cuvinte apar într-o discuție despre volumul de muncă. Un contrast poate arăta fie un obicei util, fie o dificultate care persistă.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 13 întrebări scurte.
Se încarcă testul…