B1-22 · obwohl ve trotzdem ile karşıtlık belirtin
İş ve özel hayat dengesi
Her cümledeki sözcük sırasını koruyarak obwohl, trotzdem ve zwar ... aber ile beklenmedik karşıtlıkları anlatın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 13 test sorusu
01
İş yoğun olsa da
Obwohl, ana cümledeki ifadeyi beklenmedik kılan bir olguyu belirtir. Bu yan cümlede çekimli fiil sona gider. Bu hayalî haftada Eva, ağır iş yüküne rağmen boş zamanını korur.
Eva macht eine Pause, obwohl sie viel arbeitet.
Eva çok çalışmasına rağmen mola veriyor.
Obwohl der Tag stressig ist, geht Eva spazieren.
Gün stresli olmasına rağmen Eva yürüyüşe çıkıyor.
Ben trifft Freunde, obwohl er müde ist.
Ben yorgun olmasına rağmen arkadaşlarıyla buluşuyor.
Obwohl wir wenig Zeit haben, essen wir gemeinsam.
Az zamanımız olmasına rağmen birlikte yemek yiyoruz.
Die Arbeitsbelastung iş yükü, die Freizeit ise boş zaman demektir. Obwohl bir yan cümle bağlacıdır. obwohl sie viel arbeitet ile ana cümle olan sie arbeitet viel ifadelerini karşılaştırın.
02
Yine de duruyorum
Trotzdem yine de demektir. Fiilin sonda olduğu bir yan cümlede değil, ana cümlede yer alır. Trotzdem başa gelirse çekimli fiil hemen ardından gelir: Trotzdem macht Eva eine Pause.
Eva ist müde. Trotzdem geht sie spazieren.
Eva yorgun. Yine de yürüyüşe çıkıyor.
Die Aufgabe ist dringend. Trotzdem mache ich eine Pause.
İş acil. Yine de mola veriyorum.
Wir haben viel zu tun. Trotzdem gehen wir pünktlich nach Hause.
Yapacak çok işimiz var. Yine de zamanında eve gidiyoruz.
Ben hat Feierabend. Trotzdem liest er noch E-Mails.
Ben'in mesaisi bitti. Yine de hâlâ e-postaları okuyor.
Der Feierabend iş gününün sonu veya işten sonraki zaman demektir. Obwohl Eva müde ist, geht sie spazieren ile Eva ist müde. Trotzdem geht sie spazieren. cümlelerini karşılaştırın.
03
Önce bir noktayı kabul edin, sonra karşıtlık kurun
Zwar ... aber bir noktayı kabul ettikten sonra karşıt bir nokta ekler. Her iki bölüm de ana cümle olabilir. Zwar fiili sona göndermez. aber ise kendi cümlesinin ilk konumunu doldurmaz.
Eva arbeitet zwar viel, aber sie hat am Wochenende frei.
Eva gerçi çok çalışıyor ama hafta sonu izinli.
Ben ist zwar erschöpft, aber er schläft schlecht.
Ben gerçi bitkin ama iyi uyuyamıyor.
Wir haben zwar wenig Freizeit, aber wir treffen Freunde.
Gerçi boş zamanımız az ama arkadaşlarımızla buluşuyoruz.
Die Arbeit ist zwar interessant, aber die Belastung ist hoch.
İş gerçi ilginç ama iş yükü fazla.
Erschöpfung bitkinlik demektir. Burnout sözcüğü de Almancada kullanılır. Burada bu sözcükler iş yükü üzerine bir konuşmada geçiyor. Bir karşıtlık, yararlı bir alışkanlığı da süren bir zorluğu da gösterebilir.
Denemeye hazır mısınız?
13 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…