B1-22 · obwohl اور trotzdem سے تضاد ظاہر کریں
کام اور ذاتی زندگی میں توازن
ہر جملے میں الفاظ کی ترتیب درست رکھتے ہوئے obwohl، trotzdem اور zwar ... aber سے غیر متوقع تضاد بیان کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 13 سوالات
01
کام کے دباؤ کے باوجود
Obwohl ایک ایسی حقیقت بیان کرتا ہے جس کی وجہ سے مرکزی بات غیر متوقع لگتی ہے۔ اس کے تابع جملے میں فاعل کے مطابق بدلی ہوئی فعل کی شکل آخر میں جاتی ہے۔ اس فرضی ہفتے میں ایوا کام کے زیادہ دباؤ کے باوجود اپنا فارغ وقت برقرار رکھتی ہے۔
Eva macht eine Pause, obwohl sie viel arbeitet.
ایوا بہت کام کرنے کے باوجود وقفہ لیتی ہے۔
Obwohl der Tag stressig ist, geht Eva spazieren.
دن دباؤ سے بھرا ہونے کے باوجود ایوا چہل قدمی کو جاتی ہے۔
Ben trifft Freunde, obwohl er müde ist.
بین تھکا ہونے کے باوجود دوستوں سے ملتا ہے۔
Obwohl wir wenig Zeit haben, essen wir gemeinsam.
ہمارے پاس وقت کم ہونے کے باوجود ہم اکٹھے کھانا کھاتے ہیں۔
Die Arbeitsbelastung کا مطلب کام کا دباؤ اور die Freizeit کا فارغ وقت ہے۔ Obwohl تابع جملہ جوڑتا ہے، اس لیے obwohl sie viel arbeitet کا موازنہ مرکزی جملے sie arbeitet viel سے کریں۔
02
پھر بھی میں رکتا ہوں
Trotzdem کا مطلب پھر بھی ہے۔ یہ مرکزی جملے میں آتا ہے، ایسے تابع جملے میں نہیں جس کا فعل آخر میں ہو۔ اگر Trotzdem پہلے آئے تو اس کے فوراً بعد فاعل کے مطابق بدلی ہوئی فعل کی شکل آتی ہے: Trotzdem macht Eva eine Pause.
Eva ist müde. Trotzdem geht sie spazieren.
ایوا تھکی ہوئی ہے۔ پھر بھی وہ چہل قدمی کو جاتی ہے۔
Die Aufgabe ist dringend. Trotzdem mache ich eine Pause.
کام فوری توجہ چاہتا ہے۔ پھر بھی میں وقفہ لیتا ہوں۔
Wir haben viel zu tun. Trotzdem gehen wir pünktlich nach Hause.
ہمارے پاس بہت کام ہے۔ پھر بھی ہم وقت پر گھر جاتے ہیں۔
Ben hat Feierabend. Trotzdem liest er noch E-Mails.
بین کے کام کا دن ختم ہو گیا ہے۔ پھر بھی وہ ابھی ای میلیں پڑھتا ہے۔
Der Feierabend کا مطلب کام کے دن کا اختتام یا کام کے بعد کا وقت ہے۔ Obwohl Eva müde ist, geht sie spazieren کا موازنہ Eva ist müde. Trotzdem geht sie spazieren. سے کریں۔
03
ایک بات مان کر اس کے برعکس بات کہیں
Zwar ... aber میں پہلے ایک بات تسلیم کر کے اس کے برعکس بات شامل کی جاتی ہے۔ دونوں حصے مرکزی جملے ہو سکتے ہیں۔ Zwar فعل کو آخر میں نہیں بھیجتا۔ aber اپنے جملے کی پہلی جگہ نہیں لیتا۔
Eva arbeitet zwar viel, aber sie hat am Wochenende frei.
ایوا کام تو بہت کرتی ہے، لیکن ہفتے کے آخر میں اس کی چھٹی ہوتی ہے۔
Ben ist zwar erschöpft, aber er schläft schlecht.
بین بہت تھکا تو ہے، لیکن اسے اچھی نیند نہیں آتی۔
Wir haben zwar wenig Freizeit, aber wir treffen Freunde.
ہمارے پاس فارغ وقت کم تو ہے، لیکن ہم دوستوں سے ملتے ہیں۔
Die Arbeit ist zwar interessant, aber die Belastung ist hoch.
کام دلچسپ تو ہے، لیکن کام کا دباؤ زیادہ ہے۔
Erschöpfung کا مطلب شدید تھکن ہے۔ مسلسل دباؤ سے ذہنی اور جسمانی طور پر نڈھال ہونے کے لیے Burnout بھی جرمن میں استعمال ہوتا ہے۔ یہاں یہ الفاظ کام کے دباؤ پر گفتگو میں آئے ہیں۔ تضاد کسی مفید عادت یا باقی رہنے والی مشکل کو دکھا سکتا ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
13 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…