B2-87 · একাডেমিক পাঠ্যে বাক্য সংযুক্ত করা
একাডেমিক লিখন
প্রবন্ধে এবং তথ্যসূত্র উল্লেখ করার সময় বাক্যগুলোকে স্পষ্টভাবে সংযুক্ত করতে dies, dabei, dadurch, dessen এবং deren ব্যবহার করুন।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
dies: একটি সম্পূর্ণ বক্তব্যকে নির্দেশ করা
একাডেমিক পাঠ্যে, dies (এটি) পূর্ববর্তী বাক্যের সম্পূর্ণ বিষয়বস্তুকে নির্দেশ করে। এর রূপ কখনোই পরিবর্তিত হয় না: Viele Studierende arbeiten neben dem Studium. Dies wirkt sich auf ihre Noten aus. বিশেষ্যের আগে, এর পরিবর্তে dieser, diese অথবা dieses-এর মতো বিভক্তিযুক্ত রূপ ব্যবহার করুন: diese These, dieses Ergebnis.
Viele Studierende arbeiten neben dem Studium. Dies wirkt sich auf ihre Noten aus.
অনেক শিক্ষার্থী পড়াশোনার পাশাপাশি কাজ করে। এটি তাদের গ্রেডের ওপর প্রভাব ফেলে।
Die Autorin vertritt eine klare These. Diese These wird im zweiten Kapitel begründet.
লেখিকা একটি স্পষ্ট প্রতিপাদ্য উপস্থাপন করেন। দ্বিতীয় অধ্যায়ে এই প্রতিপাদ্যের পক্ষে যুক্তি দেওয়া হয়েছে।
Viele Quellen sind veraltet. Dies erschwert die Arbeit.
অনেক তথ্যসূত্র পুরোনো হয়ে গেছে। এটি কাজটিকে আরও কঠিন করে তোলে।
Die Studie kommt zu einem überraschenden Ergebnis. Dieses Ergebnis wird oft zitiert.
গবেষণাটি একটি আশ্চর্যজনক ফলাফলে পৌঁছেছে। এই ফলাফলটি প্রায়শই উদ্ধৃত করা হয়।
Dies একা ব্যবহৃত হলে তা একবচন, তাই এর ক্রিয়াটিও একবচন হয়। Die These মানে থিসিস বা দাবি, die Quelle তথ্যসূত্র, das Zitat উদ্ধৃতি এবং die Hausarbeit টার্ম পেপার। Sich auswirken auf মানে কোনো কিছুর ওপর প্রভাব ফেলা।
02
dabei এবং dadurch
Dadurch একটি ফলাফল বা উপায় নির্দেশ করে: ফলস্বরূপ, এর মাধ্যমে। Dabei কোনো কাজের প্রক্রিয়ায় ঘটে যাওয়া কিছু নির্দেশ করে: এটি করার সময়। উভয়ই একটি বাক্যকে আগেরটির সঙ্গে সংযুক্ত করে; প্রথম অবস্থানে থাকলে এদের ঠিক পরেই ক্রিয়া বসে।
Die Autorin vergleicht zwei Studien. Dabei stützt sie sich auf aktuelle Daten.
লেখিকা দুটি গবেষণার তুলনা করেন। এটি করার সময়, তিনি বর্তমান তথ্যের ওপর নির্ভর করেন।
Die Quellen werden genau angegeben. Dadurch wird die Argumentation überprüfbar.
তথ্যসূত্রগুলো সঠিকভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। ফলস্বরূপ, যুক্তিটি যাচাইযোগ্য হয়ে ওঠে।
Ich habe die Interviews ausgewertet. Dabei ist mir ein Muster aufgefallen.
আমি সাক্ষাৎকারগুলো বিশ্লেষণ করেছি। এটি করার সময়, আমি একটি প্যাটার্ন লক্ষ্য করেছি।
Die Umfrage war sehr klein. Dadurch sind die Ergebnisse nur begrenzt aussagekräftig.
জরিপটি খুব ছোট ছিল। ফলস্বরূপ, প্রাপ্ত ফলাফলগুলোর গুরুত্ব সীমিত।
Sich stützen auf মানে কোনো কিছুর ওপর নির্ভর করা, এবং auffallen (নজরে পড়া) ডেটিভ বিভক্তি গ্রহণ করে: mir ist ein Muster aufgefallen. Auswerten মানে বিশ্লেষণ করা, überprüfbar যাচাইযোগ্য এবং aussagekräftig অর্থবহ।
03
dessen এবং deren: অস্পষ্টতা এড়ানো
যখন দুজন ব্যক্তির কথা উল্লেখ করা হয়, তখন Sein এবং ihr অস্পষ্ট হতে পারে। Dessen (পুংলিঙ্গ বা ক্লীবলিঙ্গ বিশেষ্যের জন্য) এবং deren (স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্য বা বহুবচনের জন্য) সর্বদা সর্বশেষ উল্লিখিত ব্যক্তি বা বস্তুকে নির্দেশ করে: Professor Weber kritisiert Professor Brandt und dessen Methode. আপেক্ষিক সর্বনাম হিসেবে এদের অর্থ হলো যার: die Forscherin, deren Buch ich zitiere.
Professor Weber kritisiert Professor Brandt und dessen Methode.
প্রফেসর ওয়েবার প্রফেসর ব্র্যান্ডট এবং ব্র্যান্ডটের পদ্ধতির সমালোচনা করেন।
Die Autorin zitiert eine Kollegin und deren Studie.
লেখিকা একজন নারী সহকর্মী এবং সেই সহকর্মীর গবেষণাকে উদ্ধৃত করেন।
Das ist der Forscher, dessen Artikel ich zitiere.
ইনি সেই গবেষক যার নিবন্ধ আমি উদ্ধৃত করছি।
Laut Lena Roth, deren Buch 2019 erschien, ist die These umstritten.
লেনা রথের মতে, যার বই ২০১৯ সালে প্রকাশিত হয়েছিল, থিসিসটি বিতর্কিত।
Dessen এবং deren পরবর্তী বিশেষ্যের জন্য পরিবর্তিত হয় না: dessen Methode, dessen Buch, deren Studie. আপেক্ষিক খণ্ডবাক্যে ক্রিয়াটি শেষে চলে যায়। Zitieren মানে উদ্ধৃত করা, এবং laut (অনুসারে) একটি তথ্যসূত্র উপস্থাপন করে।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…