B2-87 · Lier des phrases dans un texte académique
Rédaction académique
Utilisez dies, dabei, dadurch, dessen et deren pour connecter les phrases clairement dans vos essais et lors de la citation de sources.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
dies : faire référence à une déclaration entière
Dans les textes académiques, dies, qui signifie cela, fait référence à tout le contenu de la phrase précédente. Il ne change jamais de forme : Viele Studierende arbeiten neben dem Studium. Dies wirkt sich auf ihre Noten aus. Devant un nom, utilisez la forme déclinée dieser, diese ou dieses à la place : diese These, dieses Ergebnis.
Viele Studierende arbeiten neben dem Studium. Dies wirkt sich auf ihre Noten aus.
De nombreux étudiants travaillent en parallèle de leurs études. Cela affecte leurs notes.
Die Autorin vertritt eine klare These. Diese These wird im zweiten Kapitel begründet.
L'autrice avance une thèse claire. Cette thèse est justifiée dans le deuxième chapitre.
Viele Quellen sind veraltet. Dies erschwert die Arbeit.
De nombreuses sources sont obsolètes. Cela rend le travail plus difficile.
Die Studie kommt zu einem überraschenden Ergebnis. Dieses Ergebnis wird oft zitiert.
L'étude aboutit à un résultat surprenant. Ce résultat est souvent cité.
Dies utilisé seul est singulier, donc le verbe est également au singulier. Die These signifie thèse ou affirmation, die Quelle source, das Zitat citation et die Hausarbeit travail universitaire de fin de semestre. Sich auswirken auf signifie avoir un effet sur.
02
dabei et dadurch
Dadurch montre un résultat ou un moyen : par conséquent, ainsi. Dabei montre quelque chose qui se produit au cours d'une action : ce faisant, en faisant cela. Les deux relient une phrase à la précédente ; en position 1, ils sont suivis directement par le verbe.
Die Autorin vergleicht zwei Studien. Dabei stützt sie sich auf aktuelle Daten.
L'autrice compare deux études. Ce faisant, elle s'appuie sur des données actuelles.
Die Quellen werden genau angegeben. Dadurch wird die Argumentation überprüfbar.
Les sources sont citées précisément. Par conséquent, l'argument devient vérifiable.
Ich habe die Interviews ausgewertet. Dabei ist mir ein Muster aufgefallen.
J'ai analysé les entretiens. Ce faisant, j'ai remarqué une régularité.
Die Umfrage war sehr klein. Dadurch sind die Ergebnisse nur begrenzt aussagekräftig.
L'enquête était très limitée. Par conséquent, les conclusions ont une valeur restreinte.
Sich stützen auf signifie s'appuyer sur, et auffallen (être remarqué) prend le datif : mir ist ein Muster aufgefallen. Auswerten signifie analyser, überprüfbar vérifiable et aussagekräftig significatif.
03
dessen et deren : éviter l'ambiguïté
Sein et ihr peuvent être ambigus lorsque deux personnes sont mentionnées. Dessen (pour un nom masculin ou neutre) et deren (pour un nom féminin ou un pluriel) font toujours référence au dernier mentionné : Professor Weber kritisiert Professor Brandt und dessen Methode. En tant que pronoms relatifs, ils signifient dont : die Forscherin, deren Buch ich zitiere.
Professor Weber kritisiert Professor Brandt und dessen Methode.
Le professeur Weber critique le professeur Brandt et la méthode de ce dernier.
Die Autorin zitiert eine Kollegin und deren Studie.
L'autrice cite une collègue et l'étude de cette collègue.
Das ist der Forscher, dessen Artikel ich zitiere.
Voici le chercheur dont je cite l'article.
Laut Lena Roth, deren Buch 2019 erschien, ist die These umstritten.
Selon Lena Roth, dont le livre est paru en 2019, la thèse est contestée.
Dessen et deren ne changent pas selon le nom qui suit : dessen Methode, dessen Buch, deren Studie. Dans une proposition relative, le verbe se place à la fin. Zitieren signifie citer, et laut (selon) introduit une source.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…