B2-87 · अकादमिक पाठ में वाक्यों को जोड़ना
अकादमिक लेखन
निबंधों में और स्रोतों का हवाला देते समय वाक्यों को स्पष्ट रूप से जोड़ने के लिए dies, dabei, dadurch, dessen और deren का उपयोग करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
dies: पूरे कथन को संदर्भित करना
अकादमिक ग्रंथों में, dies, जिसका अर्थ यह है, पिछले वाक्य की पूरी सामग्री को संदर्भित करता है। इसका रूप कभी नहीं बदलता: Viele Studierende arbeiten neben dem Studium. Dies wirkt sich auf ihre Noten aus. संज्ञा से पहले, इसके बजाय विभक्ति के अनुसार बदले हुए रूप dieser, diese या dieses का उपयोग करें: diese These, dieses Ergebnis.
Viele Studierende arbeiten neben dem Studium. Dies wirkt sich auf ihre Noten aus.
कई छात्र अपनी पढ़ाई के साथ-साथ काम करते हैं। यह उनके ग्रेड को प्रभावित करता है।
Die Autorin vertritt eine klare These. Diese These wird im zweiten Kapitel begründet.
लेखिका एक स्पष्ट प्रतिपाद्य प्रस्तुत करती है। दूसरे अध्याय में इस प्रतिपाद्य का तर्कसहित समर्थन किया गया है।
Viele Quellen sind veraltet. Dies erschwert die Arbeit.
कई स्रोत पुराने हो चुके हैं। यह काम को और अधिक कठिन बना देता है।
Die Studie kommt zu einem überraschenden Ergebnis. Dieses Ergebnis wird oft zitiert.
अध्ययन एक आश्चर्यजनक परिणाम तक पहुँचता है। यह परिणाम अक्सर उद्धृत किया जाता है।
Dies का अकेले उपयोग होने पर यह एकवचन होता है, इसलिए क्रिया भी एकवचन होती है। Die These का अर्थ प्रतिपाद्य या दावा है, die Quelle स्रोत, das Zitat उद्धरण और die Hausarbeit टर्म पेपर है। Sich auswirken auf का अर्थ प्रभाव डालना है।
02
dabei और dadurch
Dadurch एक परिणाम या साधन दिखाता है: परिणामस्वरूप, इसके द्वारा। Dabei कुछ ऐसा दिखाता है जो किसी क्रिया के दौरान होता है: ऐसा करते समय। दोनों एक वाक्य को पिछले वाले से जोड़ते हैं; स्थिति 1 में उनके ठीक बाद क्रिया आती है।
Die Autorin vergleicht zwei Studien. Dabei stützt sie sich auf aktuelle Daten.
लेखिका दो अध्ययनों की तुलना करती है। ऐसा करते समय, वह वर्तमान डेटा पर निर्भर करती है।
Die Quellen werden genau angegeben. Dadurch wird die Argumentation überprüfbar.
स्रोतों को सटीक रूप से उद्धृत किया गया है। परिणामस्वरूप, तर्क सत्यापन योग्य हो जाता है।
Ich habe die Interviews ausgewertet. Dabei ist mir ein Muster aufgefallen.
मैंने साक्षात्कारों का विश्लेषण किया। ऐसा करते समय, मैंने एक पैटर्न देखा।
Die Umfrage war sehr klein. Dadurch sind die Ergebnisse nur begrenzt aussagekräftig.
सर्वेक्षण बहुत छोटा था। परिणामस्वरूप, निष्कर्षों का मूल्य सीमित है।
Sich stützen auf का अर्थ निर्भर होना है, और auffallen (ध्यान दिया जाना) के साथ संप्रदान कारक का उपयोग होता है: mir ist ein Muster aufgefallen. Auswerten का अर्थ विश्लेषण करना, überprüfbar सत्यापन योग्य और aussagekräftig अर्थपूर्ण है।
03
dessen और deren: अस्पष्टता से बचना
जब दो लोगों का उल्लेख किया जाता है तो Sein और ihr अस्पष्ट हो सकते हैं। Dessen (पुल्लिंग या नपुंसकलिंग संज्ञा के लिए) और deren (स्त्रीलिंग संज्ञा या बहुवचन के लिए) हमेशा अंतिम उल्लेखित व्यक्ति को संदर्भित करते हैं: Professor Weber kritisiert Professor Brandt und dessen Methode. सापेक्ष सर्वनाम के रूप में इनका अर्थ 'जिसका' होता है: die Forscherin, deren Buch ich zitiere.
Professor Weber kritisiert Professor Brandt und dessen Methode.
प्रोफेसर वेबर प्रोफेसर ब्रांट और ब्रांट की पद्धति की आलोचना करते हैं।
Die Autorin zitiert eine Kollegin und deren Studie.
लेखिका अपनी एक सहकर्मी और उस सहकर्मी के अध्ययन को उद्धृत करती है।
Das ist der Forscher, dessen Artikel ich zitiere.
यह वह शोधकर्ता है जिसका लेख मैं उद्धृत कर रहा हूँ।
Laut Lena Roth, deren Buch 2019 erschien, ist die These umstritten.
लेना रोथ के अनुसार, जिनकी पुस्तक 2019 में प्रकाशित हुई थी, प्रतिपाद्य विवादित है।
Dessen और deren बाद में आने वाली संज्ञा के लिए नहीं बदलते हैं: dessen Methode, dessen Buch, deren Studie. सापेक्ष उपवाक्य में क्रिया अंत में जाती है। Zitieren का अर्थ उद्धृत करना है, और laut (के अनुसार) एक स्रोत प्रस्तुत करता है।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…