B2-87 · 学術的な文章における文の接続
学術的な文章
dies、dabei、dadurch、dessen、derenを使って、エッセイや出典の引用時に文を明確に接続しましょう。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
dies：文全体を指す
学術的な文章において、「これ」を意味するdiesは前の文の内容全体を指します。形は変化しません：Viele Studierende arbeiten neben dem Studium. Dies wirkt sich auf ihre Noten aus. 名詞の前では、格変化したdieser、diese、またはdiesesを使用します：diese These, dieses Ergebnis.
Viele Studierende arbeiten neben dem Studium. Dies wirkt sich auf ihre Noten aus.
多くの学生が学業と並行して働いています。これが成績に影響を与えます。
Die Autorin vertritt eine klare These. Diese These wird im zweiten Kapitel begründet.
著者は明確な主張を提示しています。この主張は第2章で正当化されています。
Viele Quellen sind veraltet. Dies erschwert die Arbeit.
多くの出典が時代遅れです。これが研究をより困難にしています。
Die Studie kommt zu einem überraschenden Ergebnis. Dieses Ergebnis wird oft zitiert.
その研究は驚くべき結果に達しました。この結果は頻繁に引用されます。
Diesを単独で使う場合は単数扱いとなり、動詞も単数になります。Die Theseは「論点」や「主張」、die Quelleは「出典」、das Zitatは「引用」、die Hausarbeitは「期末レポート」を意味します。Sich auswirken aufは「～に影響を与える」という意味です。
02
dabeiとdadurch
Dadurchは結果や手段を示し、「その結果、それによって」という意味です。Dabeiは動作の過程で起こることを示し、「その際、そうしている間に」という意味です。どちらも前の文と接続し、1番目の位置にあるときは直後に動詞が続きます。
Die Autorin vergleicht zwei Studien. Dabei stützt sie sich auf aktuelle Daten.
著者は2つの研究を比較しています。その際、彼女は最新のデータを根拠にしています。
Die Quellen werden genau angegeben. Dadurch wird die Argumentation überprüfbar.
出典は正確に引用されています。その結果、議論は検証可能なものとなります。
Ich habe die Interviews ausgewertet. Dabei ist mir ein Muster aufgefallen.
私はインタビューを分析しました。その過程で、あるパターンに気づきました。
Die Umfrage war sehr klein. Dadurch sind die Ergebnisse nur begrenzt aussagekräftig.
調査の規模は非常に小さいものでした。その結果、得られた知見の価値は限定的です。
Sich stützen aufは「～に頼る」を意味し、auffallen（気づく）は与格をとります：mir ist ein Muster aufgefallen. Auswertenは「分析する」、überprüfbarは「検証可能な」、aussagekräftigは「有意義な」を意味します。
03
dessenとderen：曖昧さを避ける
2人の人物が言及されている場合、Seinとihrは曖昧になることがあります。Dessen（男性名詞または中性名詞用）とderen（女性名詞または複数用）は、常に直前に言及された人物を指します：Professor Weber kritisiert Professor Brandt und dessen Methode. 関係代名詞としては「～の」を意味します：die Forscherin, deren Buch ich zitiere.
Professor Weber kritisiert Professor Brandt und dessen Methode.
ウェーバー教授はブラント教授とブラント氏の手法を批判しています。
Die Autorin zitiert eine Kollegin und deren Studie.
著者は同僚とその同僚の研究を引用しています。
Das ist der Forscher, dessen Artikel ich zitiere.
この人が、私が記事を引用している研究者です。
Laut Lena Roth, deren Buch 2019 erschien, ist die These umstritten.
2019年に著書が出版されたレナ・ロート氏によると、その主張には異論があります。
Dessenとderenは、後ろに続く名詞によって変化しません：dessen Methode, dessen Buch, deren Studie. 関係節では動詞は文末に置かれます。Zitierenは「引用する」を意味し、laut（～によると）は出典を導入します。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…