B2-87 · Łączenie zdań w tekście akademickim
Pisanie akademickie
Używaj dies, dabei, dadurch, dessen oraz deren, aby jasno łączyć zdania w esejach i podczas cytowania źródeł.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
dies: odniesienie do całego stwierdzenia
W tekstach akademickich dies, czyli to, odnosi się do całej treści poprzedniego zdania. Nigdy nie zmienia swojej formy: Viele Studierende arbeiten neben dem Studium. Dies wirkt sich auf ihre Noten aus. Przed rzeczownikiem użyj odmienionej formy dieser, diese lub dieses zamiast tego: diese These, dieses Ergebnis.
Viele Studierende arbeiten neben dem Studium. Dies wirkt sich auf ihre Noten aus.
Wielu studentów pracuje podczas studiów. To wpływa na ich oceny.
Die Autorin vertritt eine klare These. Diese These wird im zweiten Kapitel begründet.
Autorka stawia jasną tezę. Ta teza jest uzasadniona w drugim rozdziale.
Viele Quellen sind veraltet. Dies erschwert die Arbeit.
Wiele źródeł jest nieaktualnych. To utrudnia pracę.
Die Studie kommt zu einem überraschenden Ergebnis. Dieses Ergebnis wird oft zitiert.
Badanie prowadzi do zaskakującego wyniku. Ten wynik jest często cytowany.
Dies użyte samodzielnie jest w liczbie pojedynczej, więc czasownik również występuje w liczbie pojedynczej. Die These oznacza tezę lub twierdzenie, die Quelle źródło, das Zitat cytat, a die Hausarbeit pracę zaliczeniową. Sich auswirken auf oznacza mieć wpływ na.
02
dabei i dadurch
Dadurch wskazuje na wynik lub sposób: w rezultacie, przez to. Dabei wskazuje na coś, co dzieje się w trakcie działania: czyniąc to, podczas tego. Oba łączą zdanie z poprzednim; na pierwszej pozycji bezpośrednio po nich występuje czasownik.
Die Autorin vergleicht zwei Studien. Dabei stützt sie sich auf aktuelle Daten.
Autorka porównuje dwa badania. Robiąc to, opiera się na aktualnych danych.
Die Quellen werden genau angegeben. Dadurch wird die Argumentation überprüfbar.
Źródła są cytowane precyzyjnie. W rezultacie argument staje się weryfikowalny.
Ich habe die Interviews ausgewertet. Dabei ist mir ein Muster aufgefallen.
Przeanalizowałem wywiady. W trakcie analizy zauważyłem pewien wzorzec.
Die Umfrage war sehr klein. Dadurch sind die Ergebnisse nur begrenzt aussagekräftig.
Badanie było bardzo małe. W rezultacie wnioski mają ograniczoną wartość.
Sich stützen auf oznacza polegać na, a auffallen (rzucać się w oczy) łączy się z celownikiem: mir ist ein Muster aufgefallen. Auswerten oznacza analizować, überprüfbar weryfikowalny, a aussagekräftig znaczący.
03
dessen i deren: unikanie dwuznaczności
Sein i ihr mogą być dwuznaczne, gdy wspomniane są dwie osoby. Dessen (dla rzeczownika rodzaju męskiego lub nijakiego) oraz deren (dla rzeczownika rodzaju żeńskiego lub liczby mnogiej) zawsze odnoszą się do ostatnio wspomnianej osoby: Professor Weber kritisiert Professor Brandt und dessen Methode. Jako zaimki względne oznaczają czyj: die Forscherin, deren Buch ich zitiere.
Professor Weber kritisiert Professor Brandt und dessen Methode.
Profesor Weber krytykuje profesora Brandta i metodę Brandta.
Die Autorin zitiert eine Kollegin und deren Studie.
Autorka cytuje koleżankę i badanie tej koleżanki.
Das ist der Forscher, dessen Artikel ich zitiere.
To jest badacz, którego artykuł cytuję.
Laut Lena Roth, deren Buch 2019 erschien, ist die These umstritten.
Według Leny Roth, której książka ukazała się w 2019 roku, teza jest sporna.
Dessen i deren nie zmieniają się w zależności od następującego po nich rzeczownika: dessen Methode, dessen Buch, deren Studie. W zdaniu względnym czasownik występuje na końcu. Zitieren oznacza cytować, a laut (według) wprowadza źródło.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…