B2-87 · Связывание предложений в академическом тексте
Академическое письмо
Используйте dies, dabei, dadurch, dessen и deren для четкой связи предложений в эссе и при цитировании источников.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
dies: отсылка ко всему высказыванию
В академических текстах dies (это) отсылает ко всему содержанию предыдущего предложения. Оно никогда не меняет свою форму: Viele Studierende arbeiten neben dem Studium. Dies wirkt sich auf ihre Noten aus. Перед существительным используйте склоняемую форму dieser, diese или dieses вместо этого: diese These, dieses Ergebnis.
Viele Studierende arbeiten neben dem Studium. Dies wirkt sich auf ihre Noten aus.
Многие студенты работают параллельно с учебой. Это влияет на их оценки.
Die Autorin vertritt eine klare These. Diese These wird im zweiten Kapitel begründet.
Автор выдвигает четкий тезис. Этот тезис обосновывается во второй главе.
Viele Quellen sind veraltet. Dies erschwert die Arbeit.
Многие источники устарели. Это усложняет работу.
Die Studie kommt zu einem überraschenden Ergebnis. Dieses Ergebnis wird oft zitiert.
Исследование приходит к неожиданному результату. Этот результат часто цитируется.
Dies, используемое само по себе, стоит в единственном числе, поэтому глагол также стоит в единственном числе. Die These означает тезис или утверждение, die Quelle источник, das Zitat цитату и die Hausarbeit курсовую работу. Sich auswirken auf означает оказывать влияние на.
02
dabei и dadurch
Dadurch указывает на результат или способ: как следствие, посредством этого. Dabei указывает на то, что происходит в ходе действия: при этом, во время этого. Оба связывают предложение с предыдущим; на первой позиции за ними сразу следует глагол.
Die Autorin vergleicht zwei Studien. Dabei stützt sie sich auf aktuelle Daten.
Автор сравнивает два исследования. При этом она опирается на актуальные данные.
Die Quellen werden genau angegeben. Dadurch wird die Argumentation überprüfbar.
Источники цитируются точно. Как следствие, аргументация становится проверяемой.
Ich habe die Interviews ausgewertet. Dabei ist mir ein Muster aufgefallen.
Я проанализировал интервью. При этом я заметил закономерность.
Die Umfrage war sehr klein. Dadurch sind die Ergebnisse nur begrenzt aussagekräftig.
Опрос был очень небольшим. Как следствие, выводы имеют ограниченную ценность.
Sich stützen auf означает полагаться на, а auffallen (быть замеченным) требует дательного падежа: mir ist ein Muster aufgefallen. Auswerten означает анализировать, überprüfbar проверяемый и aussagekräftig значимый.
03
dessen и deren: избегание двусмысленности
Sein и ihr могут быть двусмысленными, когда упоминаются два человека. Dessen (для существительного мужского или среднего рода) и deren (для существительного женского рода или множественного числа) всегда относятся к последнему упомянутому: Professor Weber kritisiert Professor Brandt und dessen Methode. Как относительные местоимения они означают чей: die Forscherin, deren Buch ich zitiere.
Professor Weber kritisiert Professor Brandt und dessen Methode.
Профессор Вебер критикует профессора Брандта и метод Брандта.
Die Autorin zitiert eine Kollegin und deren Studie.
Автор цитирует коллегу и исследование коллеги.
Das ist der Forscher, dessen Artikel ich zitiere.
Это исследователь, чью статью я цитирую.
Laut Lena Roth, deren Buch 2019 erschien, ist die These umstritten.
Согласно Лене Рот, чья книга вышла в 2019 году, тезис является спорным.
Dessen и deren не меняются в зависимости от следующего существительного: dessen Methode, dessen Buch, deren Studie. В придаточном предложении глагол ставится в конец. Zitieren означает цитировать, а laut (согласно) вводит источник.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…