B2-87 · علمی متن میں جملوں کو جوڑنا
علمی تحریر
مضمون نویسی اور ذرائع کا حوالہ دیتے وقت جملوں کو واضح طور پر جوڑنے کے لیے dies، dabei، dadurch، dessen اور deren کا استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
dies: پورے بیان کی طرف اشارہ کرنا
علمی متن میں، dies، یعنی یہ، پچھلے جملے کے پورے مواد کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ اپنی شکل کبھی نہیں بدلتا: Viele Studierende arbeiten neben dem Studium. Dies wirkt sich auf ihre Noten aus. اسم سے پہلے، اس کی بجائے تصریف شدہ شکل dieser، diese یا dieses استعمال کریں: diese These, dieses Ergebnis.
Viele Studierende arbeiten neben dem Studium. Dies wirkt sich auf ihre Noten aus.
بہت سے طلباء اپنی پڑھائی کے ساتھ ساتھ کام بھی کرتے ہیں۔ اس کا اثر ان کے درجات پر پڑتا ہے۔
Die Autorin vertritt eine klare These. Diese These wird im zweiten Kapitel begründet.
مصنفہ ایک واضح دعویٰ پیش کرتی ہے۔ دوسرے باب میں اس دعوے کی تائید میں دلائل دیے گئے ہیں۔
Viele Quellen sind veraltet. Dies erschwert die Arbeit.
بہت سے ذرائع پرانے ہو چکے ہیں۔ یہ کام کو مزید مشکل بنا دیتا ہے۔
Die Studie kommt zu einem überraschenden Ergebnis. Dieses Ergebnis wird oft zitiert.
تحقیق ایک حیران کن نتیجے تک پہنچتی ہے۔ اس نتیجے کا اکثر حوالہ دیا جاتا ہے۔
Dies جب اکیلا استعمال ہو تو واحد ہوتا ہے، اس لیے فعل بھی واحد ہوتا ہے۔ Die These کا مطلب دعویٰ یا مؤقف، die Quelle ذریعہ، das Zitat اقتباس اور die Hausarbeit ٹرم پیپر ہے۔ Sich auswirken auf کا مطلب اثر ڈالنا ہے۔
02
dabei اور dadurch
Dadurch نتیجے یا ذریعہ کو ظاہر کرتا ہے: نتیجے کے طور پر، اس کے ذریعے۔ Dabei کسی عمل کے دوران ہونے والی کسی چیز کو ظاہر کرتا ہے: ایسا کرتے ہوئے، اس دوران۔ دونوں ایک جملے کو پچھلے جملے سے جوڑتے ہیں؛ پوزیشن 1 میں ان کے فوراً بعد فعل آتا ہے۔
Die Autorin vergleicht zwei Studien. Dabei stützt sie sich auf aktuelle Daten.
مصنفہ دو مطالعات کا موازنہ کرتی ہے۔ ایسا کرتے ہوئے، وہ موجودہ ڈیٹا پر انحصار کرتی ہے۔
Die Quellen werden genau angegeben. Dadurch wird die Argumentation überprüfbar.
ذرائع کا حوالہ درست طریقے سے دیا گیا ہے۔ نتیجے کے طور پر، دلیل قابل تصدیق ہو جاتی ہے۔
Ich habe die Interviews ausgewertet. Dabei ist mir ein Muster aufgefallen.
میں نے انٹرویوز کا تجزیہ کیا۔ ایسا کرتے ہوئے، میں نے ایک پیٹرن نوٹ کیا۔
Die Umfrage war sehr klein. Dadurch sind die Ergebnisse nur begrenzt aussagekräftig.
سروے بہت چھوٹا تھا۔ نتیجے کے طور پر، نتائج کی اہمیت محدود ہے۔
Sich stützen auf کا مطلب انحصار کرنا ہے، اور auffallen (نظر آنا) کے ساتھ حالتِ مفعول بالواسطہ استعمال ہوتی ہے: mir ist ein Muster aufgefallen. Auswerten کا مطلب تجزیہ کرنا، überprüfbar قابل تصدیق اور aussagekräftig بامعنی ہے۔
03
dessen اور deren: ابہام سے بچنا
جب دو لوگوں کا ذکر ہو تو Sein اور ihr مبہم ہو سکتے ہیں۔ Dessen (مذکر اسم یا ایسے اسم کے لیے جو نہ مذکر ہو نہ مؤنث) اور deren (مؤنث اسم یا جمع کے لیے) ہمیشہ آخری ذکر کردہ شخص کی طرف اشارہ کرتے ہیں: Professor Weber kritisiert Professor Brandt und dessen Methode. نسبتی ضمیر کے طور پر ان کا مطلب 'جس کا' ہوتا ہے: die Forscherin, deren Buch ich zitiere.
Professor Weber kritisiert Professor Brandt und dessen Methode.
پروفیسر ویبر پروفیسر برانڈٹ اور برانڈٹ کے طریقہ کار پر تنقید کرتے ہیں۔
Die Autorin zitiert eine Kollegin und deren Studie.
مصنفہ ایک خاتون ساتھی اور اس ساتھی کے مطالعے کا حوالہ دیتی ہے۔
Das ist der Forscher, dessen Artikel ich zitiere.
یہ وہ محقق ہے جس کے مضمون کا میں حوالہ دے رہا ہوں۔
Laut Lena Roth, deren Buch 2019 erschien, ist die These umstritten.
لینا روتھ کے مطابق، جن کی کتاب 2019 میں شائع ہوئی، دعویٰ متنازعہ ہے۔
Dessen اور deren بعد میں آنے والے اسم کے لیے تبدیل نہیں ہوتے: dessen Methode, dessen Buch, deren Studie. نسبتی جملے میں فعل آخر میں چلا جاتا ہے۔ Zitieren کا مطلب اقتباس دینا ہے، اور laut (کے مطابق) ایک ذریعہ متعارف کرواتا ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…