B2-24 · দীর্ঘ পার্টিসিপল পদগুচ্ছ ভেঙে বুঝুন
বিজ্ঞাপন ও প্রভাবিত করা
পার্টিসিপল দিয়ে গঠিত বিস্তৃত বিশেষণীয় পদগুচ্ছ পড়ুন ও তৈরি করুন। অতিরিক্ত তথ্য পার্টিসিপলের আগে রাখুন এবং বিশেষ্য অনুযায়ী তার বিভক্তি বসান।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 13টি প্রশ্ন
01
প্রচারাভিযানের পরিকল্পনা কে করেছিল?
বিস্তৃত পার্টিসিপল বিশেষণীয় পদগুচ্ছ একটি সম্পর্কবাচক অধীন বাক্যকে সংক্ষেপ করে। Die von Eva geplante Kampagne মানে এভা যে প্রচারাভিযানের পরিকল্পনা করেছিল। অতিরিক্ত von Eva পদগুচ্ছটি পার্টিসিপলের আগে বসে, আর বিশেষ্য বসে তার পরে।
Die von Eva geplante Kampagne startet morgen.
এভার পরিকল্পিত প্রচারাভিযান আগামীকাল শুরু হবে।
Wir prüfen den von der Agentur entwickelten Slogan.
আমরা সংস্থার তৈরি স্লোগানটি পরীক্ষা করি।
Das gestern veröffentlichte Plakat zeigt ein Fahrrad.
গতকাল প্রকাশিত পোস্টারে একটি সাইকেল দেখা যায়।
Die im Studio aufgenommenen Bilder wirken ruhig.
স্টুডিওতে তোলা ছবিগুলো শান্ত ভাব তৈরি করে।
এখানে Partizip II প্রায়ই সম্পন্ন কাজ বা কর্মবাচ্য সম্পর্ক বোঝায়। Kampagne হলো যার পরিকল্পনা করা হয়েছিল, আর পরিকল্পনাটি করেছিল এভা। পুরো পদগুচ্ছটি আর্টিকল ও বিশেষ্যের মাঝে বসে।
02
চলমান প্রভাব বর্ণনা করুন
Partizip I দিয়ে গঠিত বিস্তৃত বিশেষণীয় পদগুচ্ছ সক্রিয় বা চলমান সম্পর্ক বোঝায়: die auf junge Erwachsene zielende Werbung. Zielend এসেছে zielen থেকে, যার মানে লক্ষ্য করা, এবং এর সঙ্গে বিশেষণের বিভক্তি লাগে।
Die auf junge Erwachsene zielende Werbung läuft online.
তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের লক্ষ্য করে তৈরি বিজ্ঞাপনটি অনলাইনে চলে।
Ein schnell wachsendes Interesse überrascht das Team.
দ্রুত বাড়তে থাকা আগ্রহ দলটিকে অবাক করে।
Wir beobachten die immer stärker steigende Nachfrage.
আমরা ক্রমেই আরও জোরালোভাবে বাড়তে থাকা চাহিদা লক্ষ করি।
Mit einer überzeugend wirkenden Darstellung beginnt der Film.
বিশ্বাসযোগ্য মনে হয় এমন একটি উপস্থাপনা দিয়ে চলচ্চিত্রটি শুরু হয়।
অতিরিক্ত তথ্য এখানেও পার্টিসিপলের আগে বসে: auf junge Erwachsene zielend. বিশেষ্য নিজে যে কাজ করছে, তার জন্য Partizip I বেছে নিন। আগের অংশের মতো কর্মবাচ্য বা সম্পন্ন সম্পর্কের জন্য Partizip II বেছে নিন।
03
অনুবাদের আগে বিশেষ্য খুঁজুন
দীর্ঘ বিশেষণীয় পদগুচ্ছে আগে বিশেষ্য চিহ্নিত করুন, তারপর পেছনের দিকে পার্টিসিপল ও তার অতিরিক্ত তথ্য পড়ুন। Die von der Agentur sorgfältig geprüfte Aussage হলো এমন একটি Aussage যা সংস্থাটি যত্নসহকারে পরীক্ষা করেছে।
Die von der Agentur sorgfältig geprüfte Aussage bleibt im Text.
সংস্থার যত্নসহকারে পরীক্ষা করা বিবৃতিটি লেখায় রয়ে যায়।
Wir lesen einen für die Zielgruppe verfassten Text.
আমরা লক্ষ্যগোষ্ঠীর জন্য লেখা একটি পাঠ্য পড়ি।
Mit dem auf mehrere Kanäle verteilten Budget plant Eva vorsichtig.
এভা কয়েকটি প্রচারমাধ্যমে ভাগ করা বাজেট নিয়ে সতর্কভাবে পরিকল্পনা করে।
Die vor dem Start getesteten Anzeigen werden überarbeitet.
প্রচার শুরুর আগে পরীক্ষা করা বিজ্ঞাপনগুলো সংশোধন করা হয়।
এই বানানো বিজ্ঞাপনী দাবিগুলো পরীক্ষা করা হচ্ছে, সমর্থন করা হচ্ছে না। নিজের লেখায় বিশেষ্যের আগে অনেক তথ্য জমে গেলে সম্পর্কবাচক অধীন বাক্য ব্যবহার করলে পড়া সহজ হতে পারে।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
13টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…