B2-40 · حدّد مهلاً زمنية وصِف تطورات في الرعاية
مجتمع يشيخ
استخدم innerhalb وbinnen وim Laufe للحديث عن مراسلات التقاعد ودور الرعاية والتغيرات عبر الزمن.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
حدّد مهلة زمنية باستخدام innerhalb
تعني Innerhalb «خلال» فترة محددة. في الكتابة الرسمية، تأخذ عادةً المضاف إليه: innerhalb eines Monats. تتعلق هذه الإشعارات الخيالية بخدمة استشارات التقاعد وبدار رعاية، لذا فإن مواعيدها النهائية أمثلة لا قواعد رسمية.
Die Beratungsstelle beantwortet Ihre Frage innerhalb eines Monats.
يجيب مركز الاستشارات على سؤالك خلال شهر.
Das Pflegeheim bestätigt den Termin innerhalb einer Woche.
تؤكد دار الرعاية الموعد خلال أسبوع.
Bitte reichen Sie den Rentenantrag innerhalb der nächsten vier Wochen ein.
يرجى تقديم طلب التقاعد خلال الأسابيع الأربعة القادمة.
Innerhalb dieses Zeitraums können Angehörige einen Beratungstermin vereinbaren.
خلال هذه الفترة، يمكن للأقارب ترتيب موعد استشارة.
Der Rentenantrag هو طلب التقاعد وdas Pflegeheim دار الرعاية. استخدم eines Monats مع الاسم المذكر المفرد وeiner Woche مع الاسم المؤنث. ومع جمع لا يحمل علامة المضاف إليه، استخدم حالة الجر، كما في innerhalb drei Tagen؛ وصيغة innerhalb von drei Tagen صحيحة أيضاً.
02
استخدم binnen في الإشعارات الرسمية
تعني binnen أيضاً «خلال» وتظهر غالباً في الإشعارات المكتوبة. يمكن أن تأخذ حالة الجر أو المضاف إليه؛ وتستخدم الأمثلة هنا حالة الجر. صيغتا Binnen einem Monat وbinnen eines Monats صحيحتان.
| الاستخدام | مثال |
|---|---|
| مهلة زمنية مع المضاف إليه | innerhalb eines Monats |
| مهلة زمنية مع حالة الجر | binnen einem Monat |
| مهلة زمنية مع المضاف إليه | binnen eines Monats |
| مدة | einen Monat lang |
Sie erhalten binnen einem Monat eine Antwort auf Ihren Rentenantrag.
ستتلقى رداً على طلب تقاعدك خلال شهر.
Die Heimleitung meldet sich binnen drei Tagen bei den Angehörigen.
ستتواصل إدارة دار الرعاية مع الأقارب خلال ثلاثة أيام.
Wir senden Ihnen binnen einer Woche eine Kopie des Rentenbescheids.
سنرسل إليك نسخة من قرار التقاعد خلال أسبوع.
Bitte bestätigen Sie den Beratungstermin binnen zwei Tagen.
يرجى تأكيد موعد الاستشارة خلال يومين.
لا تخلط بين المهلة الزمنية والمدة: binnen drei Tagen تعني «خلال ثلاثة أيام»، بينما drei Tage lang تعني «لمدة ثلاثة أيام». Der Rentenbescheid هو القرار المكتوب بشأن طلب التقاعد. هذه الجمل مقتطفات من مراسلات خيالية.
03
صِف التطورات باستخدام im Laufe
تعني Im Laufe «في غضون» وتأخذ المضاف إليه. وهي تضع حدثاً أو تطوراً في مكان ما داخل فترة دون تحديد تاريخ دقيق. وتناسب تقرير تقدّم وكذلك سرد محادثة.
Im Laufe des kommenden Jahres erweitert die Gemeinde ihre Beratungsstelle.
في غضون العام القادم، ستوسّع البلدية مركز الاستشارات التابع لها.
Im Laufe der nächsten Monate stellt das Pflegeheim neue Pflegekräfte ein.
في غضون الأشهر القليلة القادمة، ستوظّف دار الرعاية عاملين جدد في الرعاية.
Im Laufe des Gesprächs erklärt die Beraterin den Rentenbescheid.
خلال المحادثة، تشرح المستشارة قرار التقاعد.
Die Fragen zur Rente werden im Laufe des Abends konkreter.
تصبح الأسئلة حول التقاعد أكثر تحديداً مع تقدّم المساء.
عندما تأتي العبارة الزمنية أولاً، فإنها تشغل الموضع الأول ويأتي الفعل المصرف بعدها. أبقِ السابقة القابلة للفصل في النهاية: Im Laufe der nächsten Monate stellt das Pflegeheim neue Pflegekräfte ein. Die Beratungsstelle هي مركز استشارات، وder Rentenbescheid هو قرار التقاعد المكتوب.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…