B2-40 · সময়সীমা নির্ধারণ করুন এবং পরিচর্যার ক্ষেত্রে পরিবর্তন বর্ণনা করুন
বয়স্ক মানুষের অনুপাত বাড়ছে এমন একটি সমাজ
পেনশন সংক্রান্ত চিঠিপত্র, পরিচর্যা কেন্দ্র এবং সময়ের সঙ্গে পরিবর্তন নিয়ে আলোচনা করতে innerhalb, binnen এবং im Laufe ব্যবহার করুন।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
innerhalb দিয়ে সময়সীমা নির্ধারণ করুন
Innerhalb মানে নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে। আনুষ্ঠানিক লেখায় এটি সাধারণত সম্বন্ধকারক নেয়: innerhalb eines Monats। এখানে বর্ণিত বিজ্ঞপ্তিগুলো কাল্পনিক এবং একটি পেনশন পরামর্শ সেবা ও একটি পরিচর্যা কেন্দ্র সম্পর্কিত, তাই এগুলোর সময়সীমা সরকারি নিয়ম নয়, কেবল উদাহরণ।
Die Beratungsstelle beantwortet Ihre Frage innerhalb eines Monats.
পরামর্শ কেন্দ্র এক মাসের মধ্যে আপনার প্রশ্নের উত্তর দেয়।
Das Pflegeheim bestätigt den Termin innerhalb einer Woche.
পরিচর্যা কেন্দ্র এক সপ্তাহের মধ্যে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিশ্চিত করে।
Bitte reichen Sie den Rentenantrag innerhalb der nächsten vier Wochen ein.
অনুগ্রহ করে পরবর্তী চার সপ্তাহের মধ্যে পেনশনের আবেদন জমা দিন।
Innerhalb dieses Zeitraums können Angehörige einen Beratungstermin vereinbaren.
এই সময়ের মধ্যে আত্মীয়রা একটি পরামর্শ অ্যাপয়েন্টমেন্টের ব্যবস্থা করতে পারেন।
Der Rentenantrag মানে পেনশনের আবেদন এবং das Pflegeheim মানে পরিচর্যা কেন্দ্র। পুংলিঙ্গ একবচন বিশেষ্যের সঙ্গে eines Monats এবং স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্যের সঙ্গে einer Woche ব্যবহার করুন। যে বহুবচন সম্বন্ধকারক চিহ্নিত করে না, তার সঙ্গে সম্প্রদান কারক ব্যবহার করুন, যেমন innerhalb drei Tagen; innerhalb von drei Tagen-ও সঠিক।
02
আনুষ্ঠানিক বিজ্ঞপ্তিতে binnen ব্যবহার করুন
Binnen-ও মানে মধ্যে এবং এটি প্রায়ই লিখিত বিজ্ঞপ্তিতে দেখা যায়। এটি সম্প্রদান কারক বা সম্বন্ধকারক দুটোই নিতে পারে; এখানে উদাহরণগুলোতে সম্প্রদান কারক ব্যবহার করা হয়েছে। Binnen einem Monat এবং binnen eines Monats দুটোই সঠিক।
| ব্যবহার | উদাহরণ |
|---|---|
| সম্বন্ধকারক দিয়ে সময়সীমা | innerhalb eines Monats |
| সম্প্রদান কারক দিয়ে সময়সীমা | binnen einem Monat |
| সম্বন্ধকারক দিয়ে সময়সীমা | binnen eines Monats |
| সময়কাল | einen Monat lang |
Sie erhalten binnen einem Monat eine Antwort auf Ihren Rentenantrag.
আপনি এক মাসের মধ্যে আপনার পেনশন আবেদনের উত্তর পাবেন।
Die Heimleitung meldet sich binnen drei Tagen bei den Angehörigen.
পরিচর্যা কেন্দ্রের ব্যবস্থাপনা তিন দিনের মধ্যে আত্মীয়দের সঙ্গে যোগাযোগ করবে।
Wir senden Ihnen binnen einer Woche eine Kopie des Rentenbescheids.
আমরা এক সপ্তাহের মধ্যে আপনাকে পেনশন সিদ্ধান্তের একটি অনুলিপি পাঠাব।
Bitte bestätigen Sie den Beratungstermin binnen zwei Tagen.
অনুগ্রহ করে দুই দিনের মধ্যে পরামর্শ অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিশ্চিত করুন।
সময়সীমা ও সময়কাল গুলিয়ে ফেলবেন না: binnen drei Tagen মানে তিন দিনের মধ্যে, আর drei Tage lang মানে তিন দিন ধরে। Der Rentenbescheid হলো পেনশনের আবেদনের লিখিত সিদ্ধান্ত। এই বাক্যগুলো কাল্পনিক চিঠিপত্র থেকে নেওয়া অংশ।
03
im Laufe দিয়ে পরিবর্তন বর্ণনা করুন
Im Laufe মানে চলাকালীন এবং এটি সম্বন্ধকারক নেয়। এটি কোনো নির্দিষ্ট তারিখ না বলে একটি ঘটনা বা পরিবর্তনকে একটি সময়পর্বের মধ্যে স্থাপন করে। এটি অগ্রগতির প্রতিবেদন এবং কথোপকথনের বর্ণনা, দুটোর জন্যই উপযুক্ত।
Im Laufe des kommenden Jahres erweitert die Gemeinde ihre Beratungsstelle.
আগামী বছর চলাকালে পৌরসভা তার পরামর্শ কেন্দ্র সম্প্রসারিত করবে।
Im Laufe der nächsten Monate stellt das Pflegeheim neue Pflegekräfte ein.
আগামী কয়েক মাসে পরিচর্যা কেন্দ্র নতুন পরিচর্যাকর্মী নিয়োগ করবে।
Im Laufe des Gesprächs erklärt die Beraterin den Rentenbescheid.
কথোপকথনের সময় পরামর্শদাতা পেনশন সিদ্ধান্ত ব্যাখ্যা করেন।
Die Fragen zur Rente werden im Laufe des Abends konkreter.
সন্ধ্যা যত গড়ায়, পেনশন নিয়ে প্রশ্নগুলো তত নির্দিষ্ট হয়ে ওঠে।
সময়ের বাক্যাংশ প্রথমে এলে তা প্রথম স্থান দখল করে এবং তার পরে সমাপিকা ক্রিয়া আসে। বিচ্ছেদযোগ্য উপসর্গ শেষে রাখুন: Im Laufe der nächsten Monate stellt das Pflegeheim neue Pflegekräfte ein. Die Beratungsstelle মানে পরামর্শ কেন্দ্র, এবং der Rentenbescheid মানে পেনশনের লিখিত সিদ্ধান্ত।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…