B2-40 · Establece plazos y describe cambios en los cuidados
Una sociedad que envejece
Usa innerhalb, binnen e im Laufe para hablar de correspondencia sobre pensiones, residencias de mayores y cambios a lo largo del tiempo.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Establece un plazo con innerhalb
Innerhalb significa dentro de un período determinado. En la escritura formal, suele llevar el genitivo: innerhalb eines Monats. Estos avisos ficticios se refieren a un servicio de asesoramiento sobre pensiones y a una residencia de mayores, por lo que sus plazos son ejemplos y no normas oficiales.
Die Beratungsstelle beantwortet Ihre Frage innerhalb eines Monats.
El centro de asesoramiento responde a tu pregunta dentro de un mes.
Das Pflegeheim bestätigt den Termin innerhalb einer Woche.
La residencia de mayores confirma la cita dentro de una semana.
Bitte reichen Sie den Rentenantrag innerhalb der nächsten vier Wochen ein.
Por favor, presenta la solicitud de pensión dentro de las próximas cuatro semanas.
Innerhalb dieses Zeitraums können Angehörige einen Beratungstermin vereinbaren.
Dentro de este período, los familiares pueden concertar una cita de asesoramiento.
Der Rentenantrag es una solicitud de pensión y das Pflegeheim una residencia de mayores. Usa eines Monats con un sustantivo masculino singular y einer Woche con uno femenino. Con un plural que no marca el genitivo, usa el dativo, como en innerhalb drei Tagen; innerhalb von drei Tagen también es correcto.
02
Usa binnen en avisos formales
Binnen también significa dentro de y aparece a menudo en avisos escritos. Puede llevar dativo o genitivo; los ejemplos aquí usan el dativo. Binnen einem Monat y binnen eines Monats son ambos correctos.
| Uso | Ejemplo |
|---|---|
| plazo con genitivo | innerhalb eines Monats |
| plazo con dativo | binnen einem Monat |
| plazo con genitivo | binnen eines Monats |
| duración | einen Monat lang |
Sie erhalten binnen einem Monat eine Antwort auf Ihren Rentenantrag.
Recibirás una respuesta a tu solicitud de pensión dentro de un mes.
Die Heimleitung meldet sich binnen drei Tagen bei den Angehörigen.
La dirección de la residencia de mayores se pondrá en contacto con los familiares dentro de tres días.
Wir senden Ihnen binnen einer Woche eine Kopie des Rentenbescheids.
Te enviaremos una copia de la resolución de la pensión dentro de una semana.
Bitte bestätigen Sie den Beratungstermin binnen zwei Tagen.
Por favor, confirma la cita de asesoramiento dentro de dos días.
No confundas un plazo con una duración: binnen drei Tagen significa dentro de tres días, mientras que drei Tage lang significa durante tres días. Der Rentenbescheid es la resolución escrita sobre una solicitud de pensión. Estas oraciones son extractos de correspondencia ficticia.
03
Describe cambios con im Laufe
Im Laufe significa en el transcurso de y lleva el genitivo. Sitúa un acontecimiento o cambio en algún momento dentro de un período sin especificar una fecha exacta. Es adecuado tanto para un informe de progreso como para el relato de una conversación.
Im Laufe des kommenden Jahres erweitert die Gemeinde ihre Beratungsstelle.
En el transcurso del próximo año, el municipio ampliará su centro de asesoramiento.
Im Laufe der nächsten Monate stellt das Pflegeheim neue Pflegekräfte ein.
En el transcurso de los próximos meses, la residencia de mayores contratará nuevo personal de cuidados.
Im Laufe des Gesprächs erklärt die Beraterin den Rentenbescheid.
Durante la conversación, la asesora explica la resolución de la pensión.
Die Fragen zur Rente werden im Laufe des Abends konkreter.
Las preguntas sobre pensiones se vuelven más concretas a lo largo de la velada.
Cuando la expresión temporal va primero, ocupa la primera posición y el verbo conjugado la sigue. Mantén un prefijo separable al final: Im Laufe der nächsten Monate stellt das Pflegeheim neue Pflegekräfte ein. Die Beratungsstelle es un centro de asesoramiento, y der Rentenbescheid es la resolución escrita de la pensión.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…