B2-40 · समय-सीमा तय करें और देखभाल में बदलावों का वर्णन करें
उम्रदराज़ समाज
पेंशन से जुड़े पत्राचार, देखभाल गृहों और समय के साथ बदलावों की चर्चा के लिए innerhalb, binnen और im Laufe का प्रयोग करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
innerhalb से समय-सीमा तय करें
Innerhalb का अर्थ है किसी निर्दिष्ट अवधि के भीतर। औपचारिक लेखन में इसके साथ आम तौर पर संबंधकारक लगता है: innerhalb eines Monats. ये काल्पनिक सूचनाएँ एक पेंशन परामर्श सेवा और एक देखभाल गृह से संबंधित हैं, इसलिए इनकी समय-सीमाएँ आधिकारिक नियमों के बजाय उदाहरण हैं।
Die Beratungsstelle beantwortet Ihre Frage innerhalb eines Monats.
परामर्श केंद्र एक महीने के भीतर आपके प्रश्न का उत्तर देता है।
Das Pflegeheim bestätigt den Termin innerhalb einer Woche.
देखभाल गृह एक सप्ताह के भीतर अपॉइंटमेंट की पुष्टि करता है।
Bitte reichen Sie den Rentenantrag innerhalb der nächsten vier Wochen ein.
कृपया अगले चार सप्ताह के भीतर पेंशन आवेदन जमा करें।
Innerhalb dieses Zeitraums können Angehörige einen Beratungstermin vereinbaren.
इस अवधि के भीतर संबंधी परामर्श का अपॉइंटमेंट तय कर सकते हैं।
Der Rentenantrag का अर्थ पेंशन आवेदन और das Pflegeheim का अर्थ देखभाल गृह है। पुल्लिंग एकवचन संज्ञा के लिए eines Monats और स्त्रीलिंग के लिए einer Woche लगाएँ। जिस बहुवचन में संबंधकारक का कोई चिह्न न हो, उसके साथ संप्रदानिक लगता है, जैसे innerhalb drei Tagen; innerhalb von drei Tagen भी सही है।
02
औपचारिक सूचनाओं में binnen का प्रयोग करें
Binnen का अर्थ भी भीतर होता है और यह अक्सर लिखित सूचनाओं में आता है। इसके साथ संप्रदानिक या संबंधकारक दोनों में से कोई भी लग सकता है; यहाँ दिए उदाहरणों में संप्रदानिक है। Binnen einem Monat और binnen eines Monats दोनों सही हैं।
| प्रयोग | उदाहरण |
|---|---|
| संबंधकारक के साथ समय-सीमा | innerhalb eines Monats |
| संप्रदानिक के साथ समय-सीमा | binnen einem Monat |
| संबंधकारक के साथ समय-सीमा | binnen eines Monats |
| अवधि | einen Monat lang |
Sie erhalten binnen einem Monat eine Antwort auf Ihren Rentenantrag.
आपको अपने पेंशन आवेदन का उत्तर एक महीने के भीतर मिलेगा।
Die Heimleitung meldet sich binnen drei Tagen bei den Angehörigen.
देखभाल गृह का प्रबंधन तीन दिनों के भीतर संबंधियों से संपर्क करेगा।
Wir senden Ihnen binnen einer Woche eine Kopie des Rentenbescheids.
हम आपको एक सप्ताह के भीतर पेंशन निर्णय की एक प्रति भेजेंगे।
Bitte bestätigen Sie den Beratungstermin binnen zwei Tagen.
कृपया दो दिनों के भीतर परामर्श अपॉइंटमेंट की पुष्टि करें।
समय-सीमा को अवधि से भ्रमित न करें: binnen drei Tagen का अर्थ है तीन दिनों के भीतर, जबकि drei Tage lang का अर्थ है तीन दिनों तक। Der Rentenbescheid का अर्थ पेंशन आवेदन पर लिखित निर्णय है। ये वाक्य काल्पनिक पत्राचार के अंश हैं।
03
im Laufe से बदलावों का वर्णन करें
Im Laufe का अर्थ है किसी अवधि के दौरान और इसके साथ संबंधकारक लगता है। यह किसी घटना या बदलाव को बिना कोई सटीक तारीख बताए किसी अवधि के भीतर रखता है। यह प्रगति रिपोर्ट के साथ-साथ किसी बातचीत के विवरण के लिए भी उपयुक्त है।
Im Laufe des kommenden Jahres erweitert die Gemeinde ihre Beratungsstelle.
आने वाले वर्ष के दौरान नगरपालिका अपना परामर्श केंद्र बढ़ाएगी।
Im Laufe der nächsten Monate stellt das Pflegeheim neue Pflegekräfte ein.
अगले कुछ महीनों के दौरान देखभाल गृह नए देखभालकर्मी नियुक्त करेगा।
Im Laufe des Gesprächs erklärt die Beraterin den Rentenbescheid.
बातचीत के दौरान सलाहकार पेंशन निर्णय की व्याख्या करती है।
Die Fragen zur Rente werden im Laufe des Abends konkreter.
शाम के दौरान पेंशन से जुड़े प्रश्न और अधिक विशिष्ट होते जाते हैं।
जब समय-वाक्यांश पहले आता है, तो वह पहला स्थान लेता है और उसके बाद समापिका क्रिया आती है। अलग होने वाला उपसर्ग अंत में रखें: Im Laufe der nächsten Monate stellt das Pflegeheim neue Pflegekräfte ein. Die Beratungsstelle का अर्थ परामर्श केंद्र है और der Rentenbescheid का अर्थ पेंशन पर लिखित निर्णय है।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…