B2-40 · 期限を設定し、介護分野の変化を説明します
高齢化社会
年金のやり取り、介護施設、時間の経過に伴う変化について話すときは、innerhalb、binnen、im Laufe を使います。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
innerhalb で期限を設定する
Innerhalb は「一定の期間内に」という意味です。正式な文章では通常、属格を取ります：innerhalb eines Monats。ここに挙げる通知は架空のもので、年金相談サービスと介護施設に関するものなので、期限は公式な規則ではなく例です。
Die Beratungsstelle beantwortet Ihre Frage innerhalb eines Monats.
相談センターは1か月以内にあなたの質問に答えます。
Das Pflegeheim bestätigt den Termin innerhalb einer Woche.
介護施設は1週間以内に予約を確定します。
Bitte reichen Sie den Rentenantrag innerhalb der nächsten vier Wochen ein.
次の4週間以内に年金申請を提出してください。
Innerhalb dieses Zeitraums können Angehörige einen Beratungstermin vereinbaren.
この期間内に、親族は相談の予約を取ることができます。
Der Rentenantrag は年金申請、das Pflegeheim は介護施設です。男性単数名詞には eines Monats を、女性名詞には einer Woche を使います。属格を示さない複数形には与格を使い、innerhalb drei Tagen のようにします。innerhalb von drei Tagen も正しい形です。
02
正式な通知で binnen を使う
Binnen も「以内に」という意味で、しばしば文書の通知に現れます。与格と属格のどちらも取ることができ、ここでの例は与格を使っています。Binnen einem Monat と binnen eines Monats はどちらも正しい形です。
| 用法 | 例 |
|---|---|
| 属格を伴う期限 | innerhalb eines Monats |
| 与格を伴う期限 | binnen einem Monat |
| 属格を伴う期限 | binnen eines Monats |
| 期間 | einen Monat lang |
Sie erhalten binnen einem Monat eine Antwort auf Ihren Rentenantrag.
あなたは1か月以内に年金申請への返答を受け取ります。
Die Heimleitung meldet sich binnen drei Tagen bei den Angehörigen.
介護施設の管理者は3日以内に親族に連絡します。
Wir senden Ihnen binnen einer Woche eine Kopie des Rentenbescheids.
私たちは1週間以内に年金決定書のコピーをお送りします。
Bitte bestätigen Sie den Beratungstermin binnen zwei Tagen.
2日以内に相談の予約を確定してください。
期限と期間を混同しないでください：binnen drei Tagen は「3日以内に」という意味ですが、drei Tage lang は「3日間」という意味です。Der Rentenbescheid は年金申請に対する書面による決定です。これらの文は架空のやり取りからの抜粋です。
03
im Laufe で変化を説明する
Im Laufe は「～の経過の中で」という意味で、属格を取ります。正確な日付を特定せずに、ある期間内のどこかで出来事や展開を位置づけます。進捗報告にも、会話の記述にも適しています。
Im Laufe des kommenden Jahres erweitert die Gemeinde ihre Beratungsstelle.
来年のうちに、自治体は相談センターを拡大します。
Im Laufe der nächsten Monate stellt das Pflegeheim neue Pflegekräfte ein.
今後数か月のうちに、介護施設は新しい介護職員を雇います。
Im Laufe des Gesprächs erklärt die Beraterin den Rentenbescheid.
会話の中で、相談員は年金決定書について説明します。
Die Fragen zur Rente werden im Laufe des Abends konkreter.
年金に関する質問は、夕方のうちに次第に具体的になっていきます。
時間の表現が先頭に来る場合、それは第1位を占め、定動詞がその後に続きます。分離前綴りは末尾に置きます：Im Laufe der nächsten Monate stellt das Pflegeheim neue Pflegekräfte ein. Die Beratungsstelle は相談センター、der Rentenbescheid は書面による年金決定です。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…