B2-40 · Wyznaczaj terminy i opisuj zmiany w opiece
Starzejące się społeczeństwo
Używaj innerhalb, binnen i im Laufe, aby omawiać korespondencję w sprawie emerytury, domy opieki i zmiany zachodzące w czasie.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Wyznacz termin za pomocą innerhalb
Innerhalb oznacza w ciągu określonego okresu. W formalnym piśmie zwykle łączy się z dopełniaczem: innerhalb eines Monats. Te fikcyjne ogłoszenia dotyczą poradnictwa emerytalnego i domu opieki, więc ich terminy są przykładami, a nie oficjalnymi przepisami.
Die Beratungsstelle beantwortet Ihre Frage innerhalb eines Monats.
Centrum porad odpowiada na Twoje pytanie w ciągu miesiąca.
Das Pflegeheim bestätigt den Termin innerhalb einer Woche.
Dom opieki potwierdza termin w ciągu tygodnia.
Bitte reichen Sie den Rentenantrag innerhalb der nächsten vier Wochen ein.
Proszę złożyć wniosek emerytalny w ciągu najbliższych czterech tygodni.
Innerhalb dieses Zeitraums können Angehörige einen Beratungstermin vereinbaren.
W tym okresie krewni mogą umówić spotkanie doradcze.
Der Rentenantrag to wniosek emerytalny, a das Pflegeheim to dom opieki. Przy rzeczowniku rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej użyj eines Monats, a przy żeńskim einer Woche. Przy liczbie mnogiej, która nie ma końcówki dopełniacza, użyj celownika, jak w innerhalb drei Tagen; innerhalb von drei Tagen jest również poprawne.
02
Używaj binnen w formalnych ogłoszeniach
Binnen również oznacza w ciągu i często pojawia się w pisemnych ogłoszeniach. Może łączyć się z celownikiem albo dopełniaczem; przykłady tutaj używają celownika. Binnen einem Monat i binnen eines Monats są oba poprawne.
| Użycie | Przykład |
|---|---|
| termin z dopełniaczem | innerhalb eines Monats |
| termin z celownikiem | binnen einem Monat |
| termin z dopełniaczem | binnen eines Monats |
| czas trwania | einen Monat lang |
Sie erhalten binnen einem Monat eine Antwort auf Ihren Rentenantrag.
Otrzymasz odpowiedź na swój wniosek emerytalny w ciągu miesiąca.
Die Heimleitung meldet sich binnen drei Tagen bei den Angehörigen.
Kierownictwo domu opieki skontaktuje się z krewnymi w ciągu trzech dni.
Wir senden Ihnen binnen einer Woche eine Kopie des Rentenbescheids.
Wyślemy Ci kopię decyzji emerytalnej w ciągu tygodnia.
Bitte bestätigen Sie den Beratungstermin binnen zwei Tagen.
Proszę potwierdzić spotkanie doradcze w ciągu dwóch dni.
Nie myl terminu z czasem trwania: binnen drei Tagen oznacza w ciągu trzech dni, a drei Tage lang oznacza przez trzy dni. Der Rentenbescheid to pisemna decyzja w sprawie wniosku emerytalnego. Te zdania to fragmenty fikcyjnej korespondencji.
03
Opisuj zmiany za pomocą im Laufe
Im Laufe oznacza w trakcie i łączy się z dopełniaczem. Umieszcza wydarzenie lub zmianę gdzieś w obrębie okresu bez podawania dokładnej daty. Pasuje zarówno do raportu z postępów, jak i do relacji z rozmowy.
Im Laufe des kommenden Jahres erweitert die Gemeinde ihre Beratungsstelle.
W ciągu nadchodzącego roku gmina rozbuduje swoje centrum porad.
Im Laufe der nächsten Monate stellt das Pflegeheim neue Pflegekräfte ein.
W ciągu najbliższych kilku miesięcy dom opieki zatrudni nowych opiekunów.
Im Laufe des Gesprächs erklärt die Beraterin den Rentenbescheid.
Podczas rozmowy doradczyni wyjaśnia decyzję emerytalną.
Die Fragen zur Rente werden im Laufe des Abends konkreter.
W miarę upływu wieczoru pytania o emerytury stają się coraz bardziej konkretne.
Gdy wyrażenie czasu stoi na początku, zajmuje pierwszą pozycję, a czasownik osobowy następuje po nim. Odłączany przedrostek zostaje na końcu: Im Laufe der nächsten Monate stellt das Pflegeheim neue Pflegekräfte ein. Die Beratungsstelle to centrum porad, a der Rentenbescheid to pisemna decyzja emerytalna.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…